---
title: "ruožas japoniškai: 線、縞、地帯 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/72975/ruožas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/72975.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rúožas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [線](https://kotoba.lt/jp/1391780/線)
  įrėžtas brūkšnys; brėžis, rėžis
  刻まれた線
  Rúožais surė́žytas stãlas.
  線が刻まれた机。
- [縞](https://kotoba.lt/jp/1321670/縞)
  tam tikros spalvos linija; dryžis, drūžė, juosta
  特定の色の線
  Marškiniaĩ sù žaliaĩs rúožais.
  緑の線が入ったシャツ。
- [地帯](https://kotoba.lt/jp/1421360/地帯)
  juostos pavidalo žemės sklypas, plotas, rėžis
  帯状の土地の区画
  Pakrántės \[pasíenio\] rúožas.
  海岸［国境］地帯。
- [区間](https://kotoba.lt/jp/1244120/区間)
  *spec.*: specialios paskirties takas, kelias, linija (ppr. kam judėti) ar jų tam tikra dalis
  特定の用途の通路、道、路線（普通、人の移動用）、またはその一部
  Geležìnkelio \[kẽlio\] rúožas.
  鉄道［道路］の区間。
- ppr. juostos pavidalo ribota vieta, erdvė
  普通、帯状の限られた場所・空間
  Rúožais lỹja \[užeĩna lietùs\].
  帯状に雨が降る［降って来る］。

## Pavyzdžiai

- Kol kas nežinia, kada uždarytame ruože vėl atnaujins eismą. — 不通区間の開通の見込みはまだない。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | rúožas | rúožai |
| Kilmininkas | rúožo | rúožų |
| Naudininkas | rúožui | rúožams |
| Galininkas | rúožą | rúožus |
| Įnagininkas | rúožu | rúožais |
| Vietininkas | rúože | rúožuose |
| Šauksmininkas | rúože | rúožai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/72975/ruožas
Cite as: [ruožas japoniškai: 線、縞、地帯 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/72975/ruožas)