---
title: "aptrinti japoniškai: 着古す、擦る | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/7304/aptrinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/7304.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# aptrìnti, àptrina, aptrýnė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 着古す
  apnešioti, apdėvėti
  着古す
  Aptrìntas drabužis.
  着古した服。
- [擦る](https://kotoba.lt/jp/1298910/擦る)
  kiek patrinti, pabraukyti
  少しこする、撫でる
  Aptrìnti nugarą.
  背中を少しこする。

## Pastabos

- aptrìnti – vedinys iš [trìnti](https://kotoba.lt/lt/89042/trinti).

## Vediniai

- apsitrynìmas
- [aptrynìmas](https://kotoba.lt/lt/7312/aptrynimas) – nutrynimas, paviršiaus nusidėvėjimas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | àptrinu |
| tu | àptrini |
| jis, ji, jie, jos | àptrina |
| mes | àptriname |
| jūs | àptrinate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | aptrýniau |
| tu | aptrýnei |
| jis, ji, jie, jos | aptrýnė |
| mes | aptrýnėme |
| jūs | aptrýnėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | aptrìndavau |
| tu | aptrìndavai |
| jis, ji, jie, jos | aptrìndavo |
| mes | aptrìndavome |
| jūs | aptrìndavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | aptrìnsiu |
| tu | aptrìnsi |
| jis, ji, jie, jos | aptrins |
| mes | aptrìnsime |
| jūs | aptrìnsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | aptrìnčiau |
| tu | aptrìntum |
| jis, ji, jie, jos | aptrìntų |
| mes | aptrìntumėme (aptrìntume) |
| jūs | aptrìntumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | aptrìnk |
| mes | aptrìnkime |
| jūs | aptrìnkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | àptrinantis (àptrinąs) | àptrinantys (àptriną) | àptrinanti | àptrinančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | aptrýnęs | aptrýnę | aptrýnusi | aptrýnusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | aptrìndavęs | aptrìndavę | aptrìndavusi | aptrìndavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | aptrìnsiantis (aptrìnsiąs) | aptrìnsiantys (aptrìnsią) | aptrìnsianti | aptrìnsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | aptrinamas | aptrinami | aptrinama | aptrinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | aptrìntas | aptrinti | aptrinta | aptrintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | aptrìnsimas | aptrinsimi | aptrinsima | aptrinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | aptrìntinas | aptrintini | aptrintina | aptrintinos |
| Pusdalyvis | aptrìndamas | aptrìndami | aptrìndama | aptrìndamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | àptrinant |
| Būtojo kartinio laiko | aptrýnus |
| Būtojo dažninio laiko | aptrìndavus |
| Būsimojo laiko | aptrìnsiant |
| Būdinys | aptrinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/7304/aptrinti
Cite as: [aptrinti japoniškai: 着古す、擦る | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/7304/aptrinti)