---
title: "rykštė japoniškai: 鞭、災い | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/73090/rykštė"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/73090.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rýkštė

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 鞭
  *ppr. dgs.*: ilga, liauna, tiesi medžio ar krūmo šakelė, ppr. naudojama plakti: smūgis tokia šakele
  長く細くまっすぐな木や低木の小枝、普通鞭打ちに使うもの、その一打
  Glúosnio \[kar̃klo\] rýkštė.
  柳［コリヤナギ］の鞭。
- [災い](https://kotoba.lt/jp/1295080/災い)
  nelaimė, bėda
  災い、苦難
  Kãras – baisiáusia žmonìjos rýkštė.
  戦争は人類にとって最悪の災いだ。
- *etnogr.*: viena iš dviejų skalų, įtaisomų prieš nytis į metmenis žiotims tvarkyti
  織機で筬の前に置いて経糸の開口を整える二本の棒の一本
  Štaĩ dvì skalìkės, senóviškai jõs vadìnamos rýkštėmis.
  ほら、二本の棒がある。昔は織機の棒と呼んだ。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | rýkštė | rýkštės |
| Kilmininkas | rýkštės | rýkščių |
| Naudininkas | rýkštei | rýkštėms |
| Galininkas | rýkštę | rýkštes |
| Įnagininkas | rýkšte | rýkštėmis |
| Vietininkas | rýkštėje | rýkštėse |
| Šauksmininkas | rýkšte | rýkštės |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/73090/rykštė
Cite as: [rykštė japoniškai: 鞭、災い | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/73090/rykštė)