---
title: "rypavimas japoniškai: 嘆き、愚痴、鳴き声 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/73098/rypavimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/73098.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rypãvimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [嘆き](https://kotoba.lt/jp/1418070/嘆き)
  → [rypúoti](https://kotoba.lt/lt/73099/rypuoti) – gailiai (ppr. su žodžiais) verkti, raudoti, dejuoti
  普通は言葉を伴い、哀れっぽく泣いたり嘆いたりすること
  Jõs rypãvimo pagáutos neištvė́rė ir̃ kìtos móterys.
  彼女の嘆きに引き込まれ、他の女性たちも耐えられなかった。
- [愚痴](https://kotoba.lt/jp/1245170/愚痴)
  → [rypúoti](https://kotoba.lt/lt/73099/rypuoti) – skųstis, dejuoti, verkšlenti
  不満を訴えて嘆くこと
  Ver̃slo atstõvų rypãvimai dė̃l tãriamo láisvių ribójimo.
  企業の代表たちによる、自由の制限とされるものへの不満。
- → [rypúoti](https://kotoba.lt/lt/73099/rypuoti) – tęsiamai dainuoti, giedoti, griežti
  続けて歌ったり奏でたりすること
  Áidi sentimentãlūs armònikos rypãvimai.
  感傷的なアコーディオンの音色が響いている。
- [鳴き声](https://kotoba.lt/jp/1532860/鳴き声)
  → [rypúoti](https://kotoba.lt/lt/73099/rypuoti) – giedoti, čiulbėti
  鳴くこと、さえずること
  Klausaũsi ežerè pláukiojančių ánčių rypãvimo.
  湖で泳ぐ鴨の鳴き声を聞いている。

## Pastabos

- rypãvimas – vedinys iš [rypúoti](https://kotoba.lt/lt/73099/rypuoti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | rypãvimas | rypãvimai |
| Kilmininkas | rypãvimo | rypãvimų |
| Naudininkas | rypãvimui | rypãvimams |
| Galininkas | rypãvimą | rypãvimus |
| Įnagininkas | rypãvimu | rypãvimais |
| Vietininkas | rypãvime | rypãvimuose |
| Šauksmininkas | rypãvime | rypãvimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/73098/rypavimas
Cite as: [rypavimas japoniškai: 嘆き、愚痴、鳴き声 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/73098/rypavimas)