---
title: "rėmas japoniškai: 枠、戸枠、フレーム | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/73276/rėmas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/73276.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rė́mas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [枠](https://kotoba.lt/jp/1562610/枠)
  *statybos inžinerija*: lango ar baldo laikančioji dalis
  窓や家具の支持部分
  Plastikìnis lángo rė́mas.
  プラスチック製の窓枠。
- 戸枠
  *statybos inžinerija*: stakta
  戸枠
  Dùrų rė́mas sù metalinè apsauginè júosta.
  金属製の保護帯が付いたドア枠。
- [フレーム](https://kotoba.lt/jp/1112320/フレーム)
  *inžinerija*: mašinos ar konstrukcijos stovas: automobilio, vagono, dviračio ir pan. griaučiai
  自動車、車両、自転車などの機械や構造物の骨組み
  Lietuvojè ýpač áusta medìnėmis vìso ir̃ pùsės rė́mo stãklėmis.
  リトアニアでは特に、木製の全フレームと半フレームの織機で織られる。
- [枠](https://kotoba.lt/jp/1562610/枠)
  aptaisas kam nors apriboti, įstatyti, laikyti
  何かを制限したり、はめ込んだり、支えたりする枠
  Kõrio rė́mas.
  コルク用の枠。

## Pavyzdžiai

- Bobas įdėjo portretą į puošnų rėmą, bet aukštyn kojomis. — ボブは装飾された額にその肖像画を収めたけれど、上下さかさまだった。
- Jis įdėjo gatvėje nupirktą paveikslą į rėmus. — 彼は街頭で買った絵を額縁に入れた。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | rė́mas | rė́mai |
| Kilmininkas | rė́mo | rė́mų |
| Naudininkas | rė́mui | rė́mams |
| Galininkas | rė́mą | rė́mus |
| Įnagininkas | rė́mu | rė́mais |
| Vietininkas | rė́me | rė́muose |
| Šauksmininkas | rė́me | rė́mai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/73276/rėmas
Cite as: [rėmas japoniškai: 枠、戸枠、フレーム | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/73276/rėmas)