---
title: "rėžimas japoniškai: 切断、激痛 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/73310/rėžimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/73310.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rėžìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [切断](https://kotoba.lt/jp/1385120/切断)
  → [rė́žti](https://kotoba.lt/lt/73318/rėžti) – aštriu įrankiu dalyti, kirpti, pjauti dalį iš didesnio gabalo
  鋭い道具で大きな塊から一部を切り分けること
  Stìklo rėžìmas rėžtuvù.
  ガラスをガラス切りで切ること。
- 激痛
  → [rė́žti](https://kotoba.lt/lt/73318/rėžti) – labai skaudėti; diegti, raižyti, varstyti
  激しい痛み
  Tóks rėžìmas šóno, kàd nebegaliù kentė́ti.
  脇腹がこれほど痛くて、もう耐えられない。
- rėžti 6
  切ること
  Nuõ tõ Diẽvo rėžìmo sù nuodė́guliu ir̃ palìko gañdrui añt nùgaros júodas lõpas
  その神の一撃と焦げで、コウノトリの背中に黒い斑が残った。
- → [rė́žti](https://kotoba.lt/lt/73318/rėžti) – atvirai, drąsiai, tiesiai ar užsidegus, smarkiai kalbėti, sakyti; drožti
  率直に、大胆に、または熱くなって激しく話すこと
  Kám patìktų šìtoks tiesõs rėžìmas tiẽsiai į̃ akìs?
  誰が、こんなに率直な真実を面と向かって言われて喜ぶだろうか。

## Pastabos

- rėžìmas – vedinys iš [rė́žti](https://kotoba.lt/lt/73318/rėžti).
- Plg. [režìmas](https://kotoba.lt/lt/72179/režimas)

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | rėžìmas | rėžìmai |
| Kilmininkas | rėžìmo | rėžìmų |
| Naudininkas | rėžìmui | rėžìmams |
| Galininkas | rėžìmą | rėžimùs |
| Įnagininkas | rėžimù | rėžìmais |
| Vietininkas | rėžimè | rėžìmuose |
| Šauksmininkas | rėžìme | rėžìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/73310/rėžimas
Cite as: [rėžimas japoniškai: 切断、激痛 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/73310/rėžimas)