---
title: "rūgštus japoniškai: 酸っぱい、酸性、不機嫌 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/73372/rūgštus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/73372.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rūgštùs, rūgštì

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [3 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [酸っぱい](https://kotoba.lt/jp/1304280/酸っぱい)
  kaip citrinos, acto ir pan. (apie skonį), citrinos, acto ir pan. skonio: • saldus, kartus, sūrus.
  レモンや酢などのような酸っぱい
  Rū́gščios vỹnuogės.
  酸っぱいぶどう。
- [酸っぱい](https://kotoba.lt/jp/1304280/酸っぱい)
  rūgstant įgijęs stiprų skonį: • saldus.
  発酵して強い味がついた
  Rūgštùs alùs \[vỹnas, píenas\].
  酸っぱいビール［ワイン、牛乳］。
- [酸っぱい](https://kotoba.lt/jp/1304280/酸っぱい)
  toks kaip citrinos, acto ar pan. (apie kvapą): • saldus.
  レモンや酢などのような酸っぱい匂いの
  Rūgštùs kvãpas (ìš burnõs) gãli atsiràsti ser̃gant skrañdžio ligomìs.
  胃の病気にかかると、口から酸っぱい匂いがすることがある。
- [酸性](https://kotoba.lt/jp/1304330/酸性)
  *chemija · žemės ūkis*: susijęs su rūgštimis (3 r.), turintis rūgščių
  酸に関する、酸を含む
  Rūgštì reãkcija.
  酸性の反応。
- [不機嫌](https://kotoba.lt/jp/1491820/不機嫌)
  *šnekamoji kalba*: piktas, nepatenkintas, suniuręs, susiraukęs: išreiškiantis piktumą, nepasitenkinimą: • saldus, kartus.
  不機嫌な、しかめっ面の、怒りや不満を表す
  Kõ tù tóks rūgštùs šiañdien?!
  今日はどうしてそんなに不機嫌なんだ？！

## Pavyzdžiai

- Ant rūgštaus medžio skanūs obuoliai neauga. — すっぱい木においしい林檎はならない。
- Rūgštingi vaisiai, pavyzdžiui, ananasai ir citrinos, yra rūgštaus skonio. — パイナップルやレモンのような酸性の果実はすっぱい。

## Vediniai

- [rūgščiaĩ](https://kotoba.lt/lt/73383/rūgščiai) – rūgštų maistą: • saldžiai, karčiai1, sūriai.
- rūgštýbė
- [rūgštỹn](https://kotoba.lt/lt/73375/rūgštyn) – (darosi rūgštesnis). • saldyn.
- [rūgštùmas](https://kotoba.lt/lt/73369/rūgštumas) – buvimas rūgščiam (1 r.), citrinos, acto ir pan. skonio

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rūgštus | rūgštūs | rūgšti | rūgščios |
| Kilmininkas | rūgštaus | rūgščių | rūgščios | rūgščių |
| Naudininkas | rūgščiam | rūgštiems | rūgščiai | rūgščioms |
| Galininkas | rūgštų | rūgščius | rūgščią | rūgščias |
| Įnagininkas | rūgščiu | rūgščiais | rūgščia | rūgščiomis |
| Vietininkas | rūgščiame | rūgščiuose | rūgščioje | rūgščiose |
| Šauksmininkas | rūgštus | rūgštūs | rūgšti | rūgščios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | rūgštus | rūgšti | rūgštu |
| Aukštesnysis | rūgštèsnis | rūgštèsnė | rūgščiau |
| Aukščiausiasis | rūgščiausias | rūgščiausia | rūgščiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rūgštùsis | rūgštíeji | rūgščióji | rū́gščiosios |
| Kilmininkas | rū́gščiojo | rūgščių̃jų | rūgščiõsios | rūgščių̃jų |
| Naudininkas | rūgščiájam | rūgštíesiems | rū́gščiajai | rūgščiósioms |
| Galininkas | rū́gštųjį | rūgščiúosius | rū́gščiąją | rūgščią́sias |
| Įnagininkas | rūgščiúoju | rūgščiaĩsiais | rūgščią́ja | rūgščiõsiomis |
| Vietininkas | rūgščiãjame | rūgščiuõsiuose | rūgščiõjoje | rūgščiõsiose |
| Šauksmininkas | rūgštùsis | rūgštíeji | rūgščióji | rū́gščiosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rūgštèsnis | rūgštesnì | rūgštèsnė | rūgštèsnės |
| Kilmininkas | rūgštèsnio | rūgštesnių̃ | rūgštesnė̃s | rūgštesnių̃ |
| Naudininkas | rūgštesniám | rūgštesníems | rūgštèsnei | rūgštesnė̃ms |
| Galininkas | rūgštèsnį | rūgštesniùs | rūgštèsnę | rūgštesnès |
| Įnagininkas | rūgštesniù | rūgštesniaĩs | rūgštesnè | rūgštesnėmìs |
| Vietininkas | rūgštesniamè | rūgštesniuosè | rūgštèsnėje | rūgštesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rūgštesnỹsis | rūgštesníeji | rūgštesnióji | rūgštèsniosios |
| Kilmininkas | rūgštèsniojo | rūgštesnių̃jų | rūgštesniõsios | rūgštesnių̃jų |
| Naudininkas | rūgštesniájam | rūgštesníesiems | rūgštèsniajai | rūgštesniósioms |
| Galininkas | rūgštèsnįjį | rūgštesniúosius | rūgštèsniąją | rūgštesnią́sias |
| Įnagininkas | rūgštesniúoju | rūgštesniaĩsiais | rūgštesnią́ja | rūgštesniõsiomis |
| Vietininkas | rūgštesniãjame | rūgštesniuõsiuose | rūgštesniõjoje | rūgštesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rūgščiausias | rūgščiausi | rūgščiausia | rūgščiausios |
| Kilmininkas | rūgščiausio | rūgščiausių | rūgščiausios | rūgščiausių |
| Naudininkas | rūgščiausiam | rūgščiausiems | rūgščiausiai | rūgščiausioms |
| Galininkas | rūgščiausią | rūgščiausius | rūgščiausią | rūgščiausias |
| Įnagininkas | rūgščiausiu | rūgščiausiais | rūgščiausia | rūgščiausiomis |
| Vietininkas | rūgščiausiame | rūgščiausiuose | rūgščiausioje | rūgščiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rūgščiausiasis | rūgščiausieji | rūgščiausioji | rūgščiausiosios |
| Kilmininkas | rūgščiausiojo | rūgščiausiųjų | rūgščiausiosios | rūgščiausiųjų |
| Naudininkas | rūgščiausiajam | rūgščiausiesiems | rūgščiausiajai | rūgščiausiosioms |
| Galininkas | rūgščiausiąjį | rūgščiausiuosius | rūgščiausiąją | rūgščiausiąsias |
| Įnagininkas | rūgščiausiuoju | rūgščiausiaisiais | rūgščiausiąja | rūgščiausiosiomis |
| Vietininkas | rūgščiausiajame | rūgščiausiuosiuose | rūgščiausiojoje | rūgščiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/73372/rūgštus
Cite as: [rūgštus japoniškai: 酸っぱい、酸性、不機嫌 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/73372/rūgštus)