---
title: "rūkimas japoniškai: 立ち昇り、発煙、疾走 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/73392/rūkimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/73392.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rūkìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 立ち昇り
  → [rū̃kti](https://kotoba.lt/lt/73401/rūkti) – eiti, kilti (apie dūmus)
  煙が流れ、立ち昇ること
  Taĩ rūkìmas dū́mų – gál šlapių̃ málkų į̃metei į̃ krósnį?
  これは煙が立ち昇ることだが、もしかして湿った薪を竈に入れたのか？
- [発煙](https://kotoba.lt/jp/1477150/発煙)
  → [rū̃kti](https://kotoba.lt/lt/73401/rūkti) – leisti dūmus
  煙を出すこと
  Baisùs rūkìmas krósnies, matýt, neìškrėstas kãminas.
  竈の煙がひどい、煙突が掃除されていないのだろう。
- [疾走](https://kotoba.lt/jp/1320590/疾走)
  → [rū̃kti](https://kotoba.lt/lt/73401/rūkti) – greitai bėgti, važiuoti, lėkti; dulkėti
  速く走る、走行する、飛ぶこと
  Nesìstebiu, kàd nuõ tókio rūkìmo arklỹs vìsas šlãpias.
  そんなに速く走れば、馬が全身汗でびっしょりなのも無理はない。

## Pastabos

- rūkìmas – vedinys iš [rū̃kti](https://kotoba.lt/lt/73401/rūkti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [aprūkìmas](https://kotoba.lt/lt/6809/aprūkimas) – suodžiais padengimas, suodėjimas
- [išrūkìmas](https://kotoba.lt/lt/30428/išrūkimas) – staigus išlėkimas
- [prirūkìmas](https://kotoba.lt/lt/68206/prirūkimas) – dūmų prisipildymas

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | rūkìmas | rūkìmai |
| Kilmininkas | rūkìmo | rūkìmų |
| Naudininkas | rūkìmui | rūkìmams |
| Galininkas | rūkìmą | rūkimùs |
| Įnagininkas | rūkimù | rūkìmais |
| Vietininkas | rūkimè | rūkìmuose |
| Šauksmininkas | rūkìme | rūkìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/73392/rūkimas
Cite as: [rūkimas japoniškai: 立ち昇り、発煙、疾走 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/73392/rūkimas)