---
title: "rūkyti japoniškai: 焚く、燻す、燻製にする | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/73407/rūkyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/73407.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rūkýti, rū̃ko, rū̃kė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [焚く](https://kotoba.lt/jp/1596840/焚く)
  *ką*: daryti, kad rūktų
  煙を立てる
  Rūkýti smil̃kalus.
  香を焚く。
- 燻す
  *ką, kuo*: dūmus leisti ant ko; smilkyti, dūmyti
  何かに煙を当てる
  Bitès dū́mais rūkýti.
  蜂を煙で燻す。
- 燻製にする
  *maistas · ką, kuo*: laikyti dūmuose, kad įgytų reikiamų savybių
  煙で燻して必要な性質を持たせる
  Šaltaĩ \[karštaĩ\] rūkýta žuvìs.
  冷［温］燻製の魚。
- [吸う](https://kotoba.lt/jp/1228260/吸う)
  *ką*: įtraukti ir išpūsti tabako, kitų svaigiųjų augalų, jų produktų dūmus: • garinti.
  タバコや、ほかの嗜好植物、その製品の煙を吸い込んで吐き出す
  Cigaretès \[cigarùs\] rūkýti.
  紙巻タバコ［葉巻］を吸う。
- [喫煙する](https://kotoba.lt/jp/1226390/喫煙する)
  būti rūkaliumi
  喫煙する
  Rū̃komasis kambarỹs.
  喫煙室。
- 燻り出す
  *ką, iš ko*: dūmais varyti lauk
  煙で追い出す
  Kareĩviai ė̃mėsi rūkýti plėšikùs ìš miškų̃.
  兵士たちは森から盗賊を燻し出そうと試みた。

## Pavyzdžiai

- Gimnazistai, kurie atvirai rūko klasėje, ir mokytojai, kurie negali jų sudrausti, bus nubausti. — 教室でどうどうとタバコをすう高校生たちとそれを注意できない教師たちは罰を受けることになります。

## Vediniai

- [rū̃kymas](https://kotoba.lt/lt/73405/rūkymas) – daryti, kad rūktų
- [rūkýtojas](https://kotoba.lt/lt/73409/rūkytojas) – žmogus, kuris rūko mėsą, žuvį

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [aprūkýti](https://kotoba.lt/lt/6812/aprūkyti) – dūmais apgaubti, apdūminti
- [išrūkýti](https://kotoba.lt/lt/30432/išrūkyti) – išsmilkyti
- [parūkýti](https://kotoba.lt/lt/58314/parūkyti) – kiek rūkyti
- [pérrūkyti](https://kotoba.lt/lt/62115/perrūkyti) – per daug išrūkyti
- [prirūkýti](https://kotoba.lt/lt/68210/prirūkyti) – prileisti dūmų
- [surūkýti](https://kotoba.lt/lt/83122/surūkyti) – baigti rūkyti
- [užrūkýti](https://kotoba.lt/lt/92361/užrūkyti) – imti rūkyti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rūkaũ |
| tu | rūkaĩ |
| jis, ji, jie, jos | rū̃ko |
| mes | rū̃kome |
| jūs | rū̃kote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rūkiaũ |
| tu | rūkeĩ |
| jis, ji, jie, jos | rū̃kė |
| mes | rū̃kėme |
| jūs | rū̃kėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rūkýdavau |
| tu | rūkýdavai |
| jis, ji, jie, jos | rūkýdavo |
| mes | rūkýdavome |
| jūs | rūkýdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rūkýsiu |
| tu | rūkýsi |
| jis, ji, jie, jos | rūkys |
| mes | rūkýsime |
| jūs | rūkýsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | rūkýčiau |
| tu | rūkýtum |
| jis, ji, jie, jos | rūkýtų |
| mes | rūkýtumėme (rūkýtume) |
| jūs | rūkýtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | rūkýk |
| mes | rūkýkime |
| jūs | rūkýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | rū̃kantis (rū̃kąs) | rū̃kantys (rū̃ką) | rū̃kanti | rū̃kančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | rū̃kęs | rū̃kę | rū̃kiusi | rū̃kiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | rūkýdavęs | rūkýdavę | rūkýdavusi | rūkýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | rūkýsiantis (rūkýsiąs) | rūkýsiantys (rūkýsią) | rūkýsianti | rūkýsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | rūkomas | rūkomi | rūkoma | rūkomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | rūkýtas | rūkyti | rūkyta | rūkytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | rūkýsimas | rūkysimi | rūkysima | rūkysimos |
| Reikiamybės dalyvis | rūkýtinas | rūkytini | rūkytina | rūkytinos |
| Pusdalyvis | rūkýdamas | rūkýdami | rūkýdama | rūkýdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | rū̃kant |
| Būtojo kartinio laiko | rū̃kius |
| Būtojo dažninio laiko | rūkýdavus |
| Būsimojo laiko | rūkýsiant |
| Būdinys | rūkyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/73407/rūkyti
Cite as: [rūkyti japoniškai: 焚く、燻す、燻製にする | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/73407/rūkyti)