---
title: "rūpestis japoniškai: 心配、努力 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/73422/rūpestis"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/73422.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rū̃pestis

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [心配](https://kotoba.lt/jp/1360930/心配)
  tai, kas kelia nerimą, verčia jaudintis, pridaro bėdų, sunkumų
  心配や苦労の種
  Ìš rū̃pesčio \[nuõ rū̃pesčių\] jìs tóks sumeñkęs.
  心配［心配事］で彼はこんなにやつれている。
- [努力](https://kotoba.lt/jp/1445130/努力)
  pastangos, siekimas
  努力、追求
  Svarbiáusias tėvų̃ rū̃pestis bùvo išléisti vaikùs į̃ mókslus.
  親の最大の関心事は、子どもを学校に通わせることだった。

## Pavyzdžiai

- Tokių rūpesčių ir aš norėčiau! — それはぜいたくな悩みだよ。
- Jo balse buvo daug švelnaus rūpesčio. — 彼の声には優しい気づかいが満ちていた。
- Nuoširdžiai dėkoju už jūsų rūpestį. — お心づかいに厚くお礼申し上げます。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | rū̃pestis | rū̃pesčiai |
| Kilmininkas | rū̃pesčio | rū̃pesčių |
| Naudininkas | rū̃pesčiui | rū̃pesčiams |
| Galininkas | rū̃pestį | rū̃pesčius |
| Įnagininkas | rū̃pesčiu | rū̃pesčiais |
| Vietininkas | rū̃pestyje | rū̃pesčiuose |
| Šauksmininkas | rū̃pesti | rū̃pesčiai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/73422/rūpestis
Cite as: [rūpestis japoniškai: 心配、努力 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/73422/rūpestis)