---
title: "rūpinti japoniškai: 世話する、気にかける、手配する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/73430/rūpinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/73430.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rū́pinti, rū́pina, rū́pino

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [世話する](https://kotoba.lt/jp/1374300/世話する)
  *ką*: tenkinti reikmes, teikti paramą, atlikti reikalus; prižiūrėti: • globoti.
  必要を満たし、支援し、用事を処理する
  Suteiktà téisė sàvo reĩkalus ir̃ sàvo tur̃tą administrúoti beĩ rū́pinti.
  自分の用事や財産を管理し、世話をする権利が与えられた。
- 気にかける
  rodyti rūpestį, nerimą, skirti dėmesio
  気に掛ける
  Daũgelis menkaĩ rū́pino ieškóti teisýbės.
  多くの人は真実を探すことをあまり気に掛けなかった。
- [手配する](https://kotoba.lt/jp/1328260/手配する)
  *ką, kam*: stengtis gauti
  入手しようと努める
  Studeñtui bùvo léista rū́pinti dokumentùs stùdijoms ùžsienyje.
  学生は留学に必要な書類を手配することを許された。
- 心配させる
  *ką*: kelti rūpestį
  心配させる
  Tàs dalỹkas visùs rū́pino.
  そのことは皆を心配させた。

## Vediniai

- [rū́pinimas](https://kotoba.lt/lt/73425/rūpinimas) – rūpinti 1
- [rū́pintojas](https://kotoba.lt/lt/73433/rūpintojas) – kas rūpina (1 r.), rūpinasi kuo

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rū́pinu |
| tu | rū́pini |
| jis, ji, jie, jos | rū́pina |
| mes | rū́piname |
| jūs | rū́pinate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rū́pinau |
| tu | rū́pinai |
| jis, ji, jie, jos | rū́pino |
| mes | rū́pinome |
| jūs | rū́pinote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rū́pindavau |
| tu | rū́pindavai |
| jis, ji, jie, jos | rū́pindavo |
| mes | rū́pindavome |
| jūs | rū́pindavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rū́pinsiu |
| tu | rū́pinsi |
| jis, ji, jie, jos | rū́pins |
| mes | rū́pinsime |
| jūs | rū́pinsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | rū́pinčiau |
| tu | rū́pintum |
| jis, ji, jie, jos | rū́pintų |
| mes | rū́pintumėme (rū́pintume) |
| jūs | rū́pintumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | rū́pink |
| mes | rū́pinkime |
| jūs | rū́pinkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | rū́pinantis (rū́pinąs) | rū́pinantys (rū́piną) | rū́pinanti | rū́pinančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | rū́pinęs | rū́pinę | rū́pinusi | rū́pinusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | rū́pindavęs | rū́pindavę | rū́pindavusi | rū́pindavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | rū́pinsiantis (rū́pinsiąs) | rū́pinsiantys (rū́pinsią) | rū́pinsianti | rū́pinsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | rūpinamas | rūpinami | rūpinama | rūpinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | rū́pintas | rūpinti | rūpinta | rūpintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | rū́pinsimas | rūpinsimi | rūpinsima | rūpinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | rū́pintinas | rūpintini | rūpintina | rūpintinos |
| Pusdalyvis | rū́pindamas | rū́pindami | rū́pindama | rū́pindamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | rū́pinant |
| Būtojo kartinio laiko | rū́pinus |
| Būtojo dažninio laiko | rū́pindavus |
| Būsimojo laiko | rū́pinsiant |
| Būdinys | rūpinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/73430/rūpinti
Cite as: [rūpinti japoniškai: 世話する、気にかける、手配する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/73430/rūpinti)