---
title: "rūstumas japoniškai: （生きた人について）厳しく、怒りっぽく、残酷で無慈悲であること | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/73447/rūstumas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/73447.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rūstùmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- buvimas rūsčiam (1 r.), piktam, žiauriam, negailestingam (apie gyvą asmenį)
  （生きた人について）厳しく、怒りっぽく、残酷で無慈悲であること
  Nè rūstumù, bèt méile daugiaũ laimė́si.
  厳しさではなく、愛でこそ多くを得られる。
- buvimas rūsčiam (2 r.)
  厳しいこと
  Brólio bal̃sas netẽko rūstùmo, kaĩ jìs pradė́jo kalbė́ti apiẽ šunìs ir̃ katès.
  兄弟の声は、犬や猫の話を始めたとき、厳しさを失った。
- buvimas rūsčiam (3 r.), atšiauriam (apie negyvą objektą)
  （生命のない物について）厳しく荒々しいこと
  Keliõnėse užfiksúoti kãdrai pilnì nè tìk romántikos, bèt ir̃ kalnų̃ rūstùmo.
  旅で撮影した映像は、ロマンだけでなく山の厳しさにも満ちている。
- buvimas rūsčiam (5 r.), griežtam
  厳格であること
  Jõ prìncipų rūstùmas manè gą̃sdino.
  彼の原則の厳格さが私を怖がらせた。
- buvimas rūsčiam (6 r.), atšiauriam, šaltam
  厳しく冷たいこと
  Teñ, kur̃ erdvė̃, horizòntas, jū́ra ir̃ žiẽmiškų vė́jų rūstùmas, ir̃ žmónės gyvẽna trupùtį kitókie.
  空間、地平線、海、そして冬の風の厳しさがある所では、人々も少し違う暮らしをしている。
- sunkumų, išbandymų turėjimas
  困難や試練を抱えていること
  Romántiką greĩtai užgõžia gyvẽnimo rūstùmas.
  ロマンは人生の厳しさにすぐ覆い隠される。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | rūstùmas | rūstùmai |
| Kilmininkas | rūstùmo | rūstùmų |
| Naudininkas | rūstùmui | rūstùmams |
| Galininkas | rūstùmą | rūstumùs |
| Įnagininkas | rūstumù | rūstùmais |
| Vietininkas | rūstumè | rūstùmuose |
| Šauksmininkas | rūstùme | rūstùmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/73447/rūstumas
Cite as: [rūstumas japoniškai: （生きた人について）厳しく、怒りっぽく、残酷で無慈悲であること | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/73447/rūstumas)