---
title: "rūstus japoniškai: 冷酷、厳しい | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/73449/rūstus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/73449.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rūstùs

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [冷酷](https://kotoba.lt/jp/1556980/冷酷)
  piktas, žiaurus, negailestingas (apie žmogų, Dievą ir pan.)
  （人や神などについて）意地悪な、残酷な、容赦のない
  Rūstùs ir̃ pavydùs žmogùs.
  厳格で妬み深い人。
- [厳しい](https://kotoba.lt/jp/1262530/厳しい)
  kaip negailestingo, pikto žmogaus, atspindintis, rodantis didelį nepasitenkinimą, pyktį
  冷酷な人のような、大きな不満や怒りを表す
  Rūstùs bal̃sas \[véidas, žvil̃gsnis, tylė́jimas, bū̃das, tònas\].
  厳しい声［顔、視線、沈黙、態度、口調］。
- [厳しい](https://kotoba.lt/jp/1262530/厳しい)
  spinduliuojantis grėsmingumą (apie negyvą objektą); atšiaurus
  （無生物について）威圧的な
  Rūstùs šiauriẽtiškas peizãžas.
  厳しい北方の景色。
- pasakojantis apie skaudžius, sunkius dalykus
  辛い事柄を語る
  Rūstùs ir̃ įtaigùs pãsakojimas apiẽ nežmónišką kãro prìgimtį.
  厳しく説得力のある、非人間的な戦争の本質についての語り。
- [厳しい](https://kotoba.lt/jp/1262530/厳しい)
  labai griežtas, kuriame nėra gailesčio, bandymo bent kiek sušvelninti situaciją ar pan.
  非常に厳しい、情けも和らげる試みもない
  Rūstùs ker̃štas \[pasmerkìmas, sprendìmas\].
  厳しい復讐［断罪、決定］。
- [厳しい](https://kotoba.lt/jp/1262530/厳しい)
  atšiaurus, šaltas, nemalonus
  厳しい、寒い、不快な
  Rūstùs ruduõ \[vė́jas, klìmatas\].
  厳しい秋［風、気候］。
- [厳しい](https://kotoba.lt/jp/1262530/厳しい)
  pilnas sunkumų, išbandymų: • sunkus, vargingas.
  困難や試練の多い
  Rūstùs pasáulis \[likìmas, gyvẽnimas, istòrinis tar̃psnis\].
  厳しい世界［運命、人生、歴史の時期］。

## Vediniai

- [rū̃sčiai](https://kotoba.lt/lt/73454/rūsčiai) – kaip negailestingo, pikto žmogaus, atspindintis, rodantis didelį nepasitenkinimą, pyktį
- [rūstýbė](https://kotoba.lt/lt/73451/rūstybė) – pykčio, nepasitenkinimo jausmas; rūstumas, rūstis
- rūstỹn
- [rūstùmas](https://kotoba.lt/lt/73447/rūstumas) – buvimas rūsčiam (1 r.), piktam, žiauriam, negailestingam (apie gyvą asmenį)

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rūstùs | rū̃stūs | rūstì | rū̃sčios |
| Kilmininkas | rūstaũs | rūsčių̃ | rūsčiõs | rūsčių̃ |
| Naudininkas | rūsčiám | rūstíems | rū̃sčiai | rūsčióms |
| Galininkas | rū̃stų | rūsčiùs | rū̃sčią | rūsčiàs |
| Įnagininkas | rūsčiù | rūsčiaĩs | rūsčià | rūsčiomìs |
| Vietininkas | rūsčiamè | rūsčiuosè | rūsčiojè | rūsčiosè |
| Šauksmininkas | rūstùs | rū̃stūs | rūstì | rū̃sčios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | rūstùs | rūstì | rūstù |
| Aukštesnysis | rūstèsnis | rūstèsnė | rūsčiaũ |
| Aukščiausiasis | rūsčiausias | rūsčiausia | rūsčiáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rūstùsis | rūstíeji | rūsčióji | rū̃sčiosios |
| Kilmininkas | rū̃sčiojo | rūsčių̃jų | rūsčiõsios | rūsčių̃jų |
| Naudininkas | rūsčiájam | rūstíesiems | rū̃sčiajai | rūsčiósioms |
| Galininkas | rū̃stųjį | rūsčiúosius | rū̃sčiąją | rūsčią́sias |
| Įnagininkas | rūsčiúoju | rūsčiaĩsiais | rūsčią́ja | rūsčiõsiomis |
| Vietininkas | rūsčiãjame | rūsčiuõsiuose | rūsčiõjoje | rūsčiõsiose |
| Šauksmininkas | rūstùsis | rūstíeji | rūsčióji | rū̃sčiosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rūstèsnis | rūstesnì | rūstèsnė | rūstèsnės |
| Kilmininkas | rūstèsnio | rūstesnių̃ | rūstesnė̃s | rūstesnių̃ |
| Naudininkas | rūstesniám | rūstesníems | rūstèsnei | rūstesnė̃ms |
| Galininkas | rūstèsnį | rūstesniùs | rūstèsnę | rūstesnès |
| Įnagininkas | rūstesniù | rūstesniaĩs | rūstesnè | rūstesnėmìs |
| Vietininkas | rūstesniamè | rūstesniuosè | rūstèsnėje | rūstesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rūstesnỹsis | rūstesníeji | rūstesnióji | rūstèsniosios |
| Kilmininkas | rūstèsniojo | rūstesnių̃jų | rūstesniõsios | rūstesnių̃jų |
| Naudininkas | rūstesniájam | rūstesníesiems | rūstèsniajai | rūstesniósioms |
| Galininkas | rūstèsnįjį | rūstesniúosius | rūstèsniąją | rūstesnią́sias |
| Įnagininkas | rūstesniúoju | rūstesniaĩsiais | rūstesnią́ja | rūstesniõsiomis |
| Vietininkas | rūstesniãjame | rūstesniuõsiuose | rūstesniõjoje | rūstesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rūsčiausias | rūsčiausi | rūsčiausia | rūsčiausios |
| Kilmininkas | rūsčiausio | rūsčiausių | rūsčiausios | rūsčiausių |
| Naudininkas | rūsčiausiam | rūsčiausiems | rūsčiausiai | rūsčiausioms |
| Galininkas | rūsčiausią | rūsčiausius | rūsčiausią | rūsčiausias |
| Įnagininkas | rūsčiausiu | rūsčiausiais | rūsčiausia | rūsčiausiomis |
| Vietininkas | rūsčiausiame | rūsčiausiuose | rūsčiausioje | rūsčiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rūsčiausiasis | rūsčiausieji | rūsčiausioji | rūsčiausiosios |
| Kilmininkas | rūsčiausiojo | rūsčiausiųjų | rūsčiausiosios | rūsčiausiųjų |
| Naudininkas | rūsčiausiajam | rūsčiausiesiems | rūsčiausiajai | rūsčiausiosioms |
| Galininkas | rūsčiausiąjį | rūsčiausiuosius | rūsčiausiąją | rūsčiausiąsias |
| Įnagininkas | rūsčiausiuoju | rūsčiausiaisiais | rūsčiausiąja | rūsčiausiosiomis |
| Vietininkas | rūsčiausiajame | rūsčiausiuosiuose | rūsčiausiojoje | rūsčiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/73449/rūstus
Cite as: [rūstus japoniškai: 冷酷、厳しい | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/73449/rūstus)