---
title: "rūsčiai japoniškai: 厳しく、厳めしく | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/73454/rūsčiai"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/73454.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rū̃sčiai

[prieveiksmis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai)

## Reikšmės

- 厳しく
  → [rūstùs](https://kotoba.lt/lt/73449/rūstus) – kaip negailestingo, pikto žmogaus, atspindintis, rodantis didelį nepasitenkinimą, pyktį
  冷酷で悪意のある人のように、強い不満や怒りを表すように
  Rū̃sčiai dė́bčioti \[pažvel̃gti, tylė́ti, pagrūmóti, suraũkti añtakius, móstelėti pãgaliu\].
  険しく睨む［見つめる、黙る、脅す、眉をひそめる、棒を振る］。
- 厳しく
  rūstus 5
  厳しく
  Rū̃sčiai pakláusti \[užsipùlti, bárti, kritikúoti, vértinti, reikaláuti, smer̃kti, nubaũsti\].
  厳しく問う［襲う、叱る、批判する、評価する、要求する、非難する、罰する］。
- 厳しく
  → [rūstùs](https://kotoba.lt/lt/73449/rūstus) – atšiaurus, šaltas, nemalonus
  厳しく、冷たく、不快に
  Rū̃sčiai švil̃pė šiaurỹs \[siáutėjo víesulas\].
  北風が厳しくうなった［嵐が荒れ狂った］。
- 厳めしく
  → [rūstùs](https://kotoba.lt/lt/73449/rūstus) – spinduliuojantis grėsmingumą (apie negyvą objektą); atšiaurus
  無生物について威圧的に
  Pìlys rū̃sčiai stū̃kso añt kalvų̃ ir̃ mẽna didìngus istòrinius į́vykius.
  城は丘の上に威圧的にそびえ立つ、壮大な歴史的出来事を思い起こさせる。

## Pastabos

- rū̃sčiai – vedinys iš [rūstùs](https://kotoba.lt/lt/73449/rūstus).

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/73454/rūsčiai
Cite as: [rūsčiai japoniškai: 厳しく、厳めしく | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/73454/rūsčiai)