---
title: "rūšiuoti japoniškai: 仕分ける、並べ替える | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/73467/rūšiuoti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/73467.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rūšiúoti, rūšiúoja, rūšiãvo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- 仕分ける
  *ką, pagal ką, į ką*: skirstyti rūšimis
  種類ごとに分ける
  Rūšiúoti láiškus \[siuñtinius\].
  手紙［小包］を仕分ける。
- 並べ替える
  *kompiuterija · ką, į ką, pagal ką*: duomenis skirstyti rūšimis: • rikiuoti, filtruoti.
  データを種類ごとに分ける
  Rūšiúojami elektròniniai laiškaĩ skìrstomi į̃ kelìs ãplankus pagal̃ temãtiką.
  電子メールは話題によって複数のフォルダに振り分けられる。

## Vediniai

- [rūšiãvimas](https://kotoba.lt/lt/73461/rūšiavimas) – skirstyti rūšimis
- [rūšiúotojas](https://kotoba.lt/lt/73468/rūšiuotojas) – žmogus, kuris rūšiuoja, rūšiavimo specialistas

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [išrūšiúoti](https://kotoba.lt/lt/30436/išrūšiuoti) – suskirstyti rūšimis
- [pérrūšiuoti](https://kotoba.lt/lt/62117/perrūšiuoti) – iš naujo surūšiuoti
- [surūšiúoti](https://kotoba.lt/lt/83129/surūšiuoti) – suskirstyti rūšimis

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rūšiúoju |
| tu | rūšiúoji |
| jis, ji, jie, jos | rūšiúoja |
| mes | rūšiúojame |
| jūs | rūšiúojate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rūšiavaũ |
| tu | rūšiavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | rūšiãvo |
| mes | rūšiãvome |
| jūs | rūšiãvote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rūšiúodavau |
| tu | rūšiúodavai |
| jis, ji, jie, jos | rūšiúodavo |
| mes | rūšiúodavome |
| jūs | rūšiúodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | rūšiúosiu |
| tu | rūšiúosi |
| jis, ji, jie, jos | rūšiuos |
| mes | rūšiúosime |
| jūs | rūšiúosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | rūšiúočiau |
| tu | rūšiúotum |
| jis, ji, jie, jos | rūšiúotų |
| mes | rūšiúotumėme (rūšiúotume) |
| jūs | rūšiúotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | rūšiúok |
| mes | rūšiúokime |
| jūs | rūšiúokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | rūšiúojantis (rūšiúojąs) | rūšiúojantys (rūšiúoją) | rūšiúojanti | rūšiúojančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | rūšiãvęs | rūšiãvę | rūšiãvusi | rūšiãvusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | rūšiúodavęs | rūšiúodavę | rūšiúodavusi | rūšiúodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | rūšiúosiantis (rūšiúosiąs) | rūšiúosiantys (rūšiúosią) | rūšiúosianti | rūšiúosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | rūšiuojamas | rūšiuojami | rūšiuojama | rūšiuojamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | rūšiúotas | rūšiuoti | rūšiuota | rūšiuotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | rūšiúosimas | rūšiuosimi | rūšiuosima | rūšiuosimos |
| Reikiamybės dalyvis | rūšiúotinas | rūšiuotini | rūšiuotina | rūšiuotinos |
| Pusdalyvis | rūšiúodamas | rūšiúodami | rūšiúodama | rūšiúodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | rūšiúojant |
| Būtojo kartinio laiko | rūšiãvus |
| Būtojo dažninio laiko | rūšiúodavus |
| Būsimojo laiko | rūšiúosiant |
| Būdinys | rūšiuote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/73467/rūšiuoti
Cite as: [rūšiuoti japoniškai: 仕分ける、並べ替える | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/73467/rūšiuoti)