---
title: "rūškanas japoniškai: 薄暗い、不機嫌、陰鬱 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/73472/rūškanas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/73472.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# rū́škanas

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [3a kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [薄暗い](https://kotoba.lt/jp/1475530/薄暗い)
  apsiniaukęs, tamsus
  曇った、薄暗い
  Tókią rū́škaną diẽną į̃ gam̃tą netráukia.
  こんなどんよりした日には、自然へ出かけたい気もしない。
- [不機嫌](https://kotoba.lt/jp/1491820/不機嫌)
  prastos nuotaikos, paniuręs; niūrus, niaurus
  不機嫌な、ふさぎ込んだ
  Kõ tù šiañdien tóks rū́škanas?
  今日はどうしてそんなに不機嫌なの？
- 陰鬱
  atsispindintis, išreiškiantis prastą nuotaiką, niūrumą
  陰鬱な気分を映し出す
  Rū́škanas véidas.
  陰気な顔。

## Vediniai

- [rūškanaĩ](https://kotoba.lt/lt/73471/rūškanai) – apsiniaukęs, tamsus
- [rūškanùmas](https://kotoba.lt/lt/73474/rūškanumas) – buvimas rūškanam (1 r.), apsiniaukusiam, tamsiam

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rū́škanas | rūškanì | rūškanà | rū́škanos |
| Kilmininkas | rū́škano | rūškanų̃ | rūškanõs | rūškanų̃ |
| Naudininkas | rūškanám | rūškaníems | rū́škanai | rūškanóms |
| Galininkas | rū́škaną | rū́škanus | rū́škaną | rū́škanas |
| Įnagininkas | rū́škanu | rūškanaĩs | rū́škana | rūškanomìs |
| Vietininkas | rūškanamè | rūškanuosè | rūškanojè | rūškanosè |
| Šauksmininkas | rū́škanas | rūškanì | rūškanà | rū́škanos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | rū́škanas | rūškanà | rūškana |
| Aukštesnysis | rūškanèsnis | rūškanèsnė | rūškaniau |
| Aukščiausiasis | rūškaniausias | rūškaniausia | rūškaniausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rūškanàsis | rūškaníeji | rūškanóji | rū́škanosios |
| Kilmininkas | rū́škanojo | rūškanų̃jų | rūškanõsios | rūškanų̃jų |
| Naudininkas | rūškanájam | rūškaníesiems | rū́škanajai | rūškanósioms |
| Galininkas | rū́škanąjį | rūškanúosius | rū́škanąją | rūškaną́sias |
| Įnagininkas | rūškanúoju | rūškanaĩsiais | rūškaną́ja | rūškanõsiomis |
| Vietininkas | rūškanãjame | rūškanuõsiuose | rūškanõjoje | rūškanõsiose |
| Šauksmininkas | rūškanàsis | rūškaníeji | rūškanóji | rū́škanosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rūškanèsnis | rūškanesnì | rūškanèsnė | rūškanèsnės |
| Kilmininkas | rūškanèsnio | rūškanesnių̃ | rūškanesnė̃s | rūškanesnių̃ |
| Naudininkas | rūškanesniám | rūškanesníems | rūškanèsnei | rūškanesnė̃ms |
| Galininkas | rūškanèsnį | rūškanesniùs | rūškanèsnę | rūškanesnès |
| Įnagininkas | rūškanesniù | rūškanesniaĩs | rūškanesnè | rūškanesnėmìs |
| Vietininkas | rūškanesniamè | rūškanesniuosè | rūškanèsnėje | rūškanesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rūškanesnỹsis | rūškanesníeji | rūškanesnióji | rūškanèsniosios |
| Kilmininkas | rūškanèsniojo | rūškanesnių̃jų | rūškanesniõsios | rūškanesnių̃jų |
| Naudininkas | rūškanesniájam | rūškanesníesiems | rūškanèsniajai | rūškanesniósioms |
| Galininkas | rūškanèsnįjį | rūškanesniúosius | rūškanèsniąją | rūškanesnią́sias |
| Įnagininkas | rūškanesniúoju | rūškanesniaĩsiais | rūškanesnią́ja | rūškanesniõsiomis |
| Vietininkas | rūškanesniãjame | rūškanesniuõsiuose | rūškanesniõjoje | rūškanesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rūškaniausias | rūškaniausi | rūškaniausia | rūškaniausios |
| Kilmininkas | rūškaniausio | rūškaniausių | rūškaniausios | rūškaniausių |
| Naudininkas | rūškaniausiam | rūškaniausiems | rūškaniausiai | rūškaniausioms |
| Galininkas | rūškaniausią | rūškaniausius | rūškaniausią | rūškaniausias |
| Įnagininkas | rūškaniausiu | rūškaniausiais | rūškaniausia | rūškaniausiomis |
| Vietininkas | rūškaniausiame | rūškaniausiuose | rūškaniausioje | rūškaniausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | rūškaniausiasis | rūškaniausieji | rūškaniausioji | rūškaniausiosios |
| Kilmininkas | rūškaniausiojo | rūškaniausiųjų | rūškaniausiosios | rūškaniausiųjų |
| Naudininkas | rūškaniausiajam | rūškaniausiesiems | rūškaniausiajai | rūškaniausiosioms |
| Galininkas | rūškaniausiąjį | rūškaniausiuosius | rūškaniausiąją | rūškaniausiąsias |
| Įnagininkas | rūškaniausiuoju | rūškaniausiaisiais | rūškaniausiąja | rūškaniausiosiomis |
| Vietininkas | rūškaniausiajame | rūškaniausiuosiuose | rūškaniausiojoje | rūškaniausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/73472/rūškanas
Cite as: [rūškanas japoniškai: 薄暗い、不機嫌、陰鬱 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/73472/rūškanas)