---
title: "saldus japoniškai: 甘い、心地よい、甘ったるい | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/73654/saldus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/73654.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# saldùs, saldì

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [3 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [甘い](https://kotoba.lt/jp/1213400/甘い)
  turintis cukraus, medaus skonį
  甘い
  Saldùs vynas.
  甘いワイン。
- [心地よい](https://kotoba.lt/jp/1360830/心地よい)
  malonus
  心地よい
  Saldùs miegas.
  心地よい眠り。
- 甘ったるい
  pernelyg meilus, lipšnus
  甘ったるい、馴れ馴れしい
  Saldùs balsas. Saldì šypsena.
  甘ったるい声。甘ったるい笑み。
- 感傷的な
  jausmingas
  感傷的な
  Saldì dainelė.
  感傷的な歌。

## Pavyzdžiai

- Šis šokoladas labai saldus ir skanus. — このチョコレートはとっても甘くておいしい。
- Lelijos saldžiai kvepia. — ゆりは甘い香りがする。
- Ją apgavo jo saldūs žodžiai. — 彼女は彼の甘い言葉にだまされた。
- Rožė pumpure saldesnė nei visiškai pražydusi. — バラの花は満開よりも蕾の方が甘美である。

## Vediniai

- [saldýbė](https://kotoba.lt/lt/73659/saldybė) – saldus valgis, saldumynas
- saldỹn
- [saldùmas](https://kotoba.lt/lt/73649/saldumas) – saldaus skonio savybė
- [saldžiaĩ](https://kotoba.lt/lt/73669/saldžiai) – saldus, prieveiksmis: ramiai, gerai (miegoti)

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | saldus | saldūs | saldi | saldžios |
| Kilmininkas | saldaus | saldžių | saldžios | saldžių |
| Naudininkas | saldžiam | saldiems | saldžiai | saldžioms |
| Galininkas | saldų | saldžius | saldžią | saldžias |
| Įnagininkas | saldžiu | saldžiais | saldžia | saldžiomis |
| Vietininkas | saldžiame | saldžiuose | saldžioje | saldžiose |
| Šauksmininkas | saldus | saldūs | saldi | saldžios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | saldus | saldi | saldu |
| Aukštesnysis | saldèsnis | saldèsnė | saldžiau |
| Aukščiausiasis | saldžiausias | saldžiausia | saldžiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | saldùsis | saldíeji | saldžióji | sáldžiosios |
| Kilmininkas | sáldžiojo | saldžių̃jų | saldžiõsios | saldžių̃jų |
| Naudininkas | saldžiájam | saldíesiems | sáldžiajai | saldžiósioms |
| Galininkas | sáldųjį | saldžiúosius | sáldžiąją | saldžią́sias |
| Įnagininkas | saldžiúoju | saldžiaĩsiais | saldžią́ja | saldžiõsiomis |
| Vietininkas | saldžiãjame | saldžiuõsiuose | saldžiõjoje | saldžiõsiose |
| Šauksmininkas | saldùsis | saldíeji | saldžióji | sáldžiosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | saldèsnis | saldesnì | saldèsnė | saldèsnės |
| Kilmininkas | saldèsnio | saldesnių̃ | saldesnė̃s | saldesnių̃ |
| Naudininkas | saldesniám | saldesníems | saldèsnei | saldesnė̃ms |
| Galininkas | saldèsnį | saldesniùs | saldèsnę | saldesnès |
| Įnagininkas | saldesniù | saldesniaĩs | saldesnè | saldesnėmìs |
| Vietininkas | saldesniamè | saldesniuosè | saldèsnėje | saldesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | saldesnỹsis | saldesníeji | saldesnióji | saldèsniosios |
| Kilmininkas | saldèsniojo | saldesnių̃jų | saldesniõsios | saldesnių̃jų |
| Naudininkas | saldesniájam | saldesníesiems | saldèsniajai | saldesniósioms |
| Galininkas | saldèsnįjį | saldesniúosius | saldèsniąją | saldesnią́sias |
| Įnagininkas | saldesniúoju | saldesniaĩsiais | saldesnią́ja | saldesniõsiomis |
| Vietininkas | saldesniãjame | saldesniuõsiuose | saldesniõjoje | saldesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | saldžiausias | saldžiausi | saldžiausia | saldžiausios |
| Kilmininkas | saldžiausio | saldžiausių | saldžiausios | saldžiausių |
| Naudininkas | saldžiausiam | saldžiausiems | saldžiausiai | saldžiausioms |
| Galininkas | saldžiausią | saldžiausius | saldžiausią | saldžiausias |
| Įnagininkas | saldžiausiu | saldžiausiais | saldžiausia | saldžiausiomis |
| Vietininkas | saldžiausiame | saldžiausiuose | saldžiausioje | saldžiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | saldžiausiasis | saldžiausieji | saldžiausioji | saldžiausiosios |
| Kilmininkas | saldžiausiojo | saldžiausiųjų | saldžiausiosios | saldžiausiųjų |
| Naudininkas | saldžiausiajam | saldžiausiesiems | saldžiausiajai | saldžiausiosioms |
| Galininkas | saldžiausiąjį | saldžiausiuosius | saldžiausiąją | saldžiausiąsias |
| Įnagininkas | saldžiausiuoju | saldžiausiaisiais | saldžiausiąja | saldžiausiosiomis |
| Vietininkas | saldžiausiajame | saldžiausiuosiuose | saldžiausiojoje | saldžiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/73654/saldus
Cite as: [saldus japoniškai: 甘い、心地よい、甘ったるい | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/73654/saldus)