---
title: "samdyti japoniškai: 雇う、借りる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/73773/samdyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/73773.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# samdýti, sam̃do, sam̃dė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [雇う](https://kotoba.lt/jp/1605570/雇う)
  imti į darbą, daryti samdos sutartį
  雇う、雇用契約を結ぶ
  Berną, mergą, piemenį samdýti
  下男、女中、羊飼いの少年を雇う。
- [雇う](https://kotoba.lt/jp/1605570/雇う)
  rinkti savanorius kareivius (už algą)
  報酬で志願兵を集める
  Sam̃domoji kariuomenė.
  傭兵の軍隊。
- [借りる](https://kotoba.lt/jp/1323560/借りる)
  nuomoti
  賃借する
  Samdýti kambarį.
  部屋を借りる。

## Pavyzdžiai

- Toje parduotuvėje dirba aštuoni samdomi pardavėjai. — あの店は８人の店員を雇っている。
- Samdyti tarnaitėmis užsieniečius, atvykusius uždarbiauti iš Azijos šalių, tapo beveik įprasta. — アジア諸国などから出稼ぎにきた外国人をメイドとして使うのが常識のようになっている。

## Vediniai

- [sam̃dymas](https://kotoba.lt/lt/73772/samdymas) – darbuotojų priėmimas į darbą
- sam̃dymasis
- [samdýtojas](https://kotoba.lt/lt/73775/samdytojas) – asmuo, kuris samdo darbuotojus

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [nusamdýti](https://kotoba.lt/lt/52749/nusamdyti) – priimti į darbą
- [pasamdýti](https://kotoba.lt/lt/58380/pasamdyti) – priimti į darbą (už sutartą atlyginimą)
- [prisamdýti](https://kotoba.lt/lt/68221/prisamdyti) – daug pasamdyti
- [susamdýti](https://kotoba.lt/lt/83143/susamdyti) – kiek reikia pasamdyti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | samdaũ |
| tu | samdaĩ |
| jis, ji, jie, jos | sam̃do |
| mes | sam̃dome |
| jūs | sam̃dote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | samdžiaũ |
| tu | samdeĩ |
| jis, ji, jie, jos | sam̃dė |
| mes | sam̃dėme |
| jūs | sam̃dėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | samdýdavau |
| tu | samdýdavai |
| jis, ji, jie, jos | samdýdavo |
| mes | samdýdavome |
| jūs | samdýdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | samdýsiu |
| tu | samdýsi |
| jis, ji, jie, jos | samdys |
| mes | samdýsime |
| jūs | samdýsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | samdýčiau |
| tu | samdýtum |
| jis, ji, jie, jos | samdýtų |
| mes | samdýtumėme (samdýtume) |
| jūs | samdýtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | samdýk |
| mes | samdýkime |
| jūs | samdýkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | sam̃dantis (sam̃dąs) | sam̃dantys (sam̃dą) | sam̃danti | sam̃dančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | sam̃dęs | sam̃dę | sam̃džiusi | sam̃džiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | samdýdavęs | samdýdavę | samdýdavusi | samdýdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | samdýsiantis (samdýsiąs) | samdýsiantys (samdýsią) | samdýsianti | samdýsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | samdomas | samdomi | samdoma | samdomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | samdýtas | samdyti | samdyta | samdytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | samdýsimas | samdysimi | samdysima | samdysimos |
| Reikiamybės dalyvis | samdýtinas | samdytini | samdytina | samdytinos |
| Pusdalyvis | samdýdamas | samdýdami | samdýdama | samdýdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | sam̃dant |
| Būtojo kartinio laiko | sam̃džius |
| Būtojo dažninio laiko | samdýdavus |
| Būsimojo laiko | samdýsiant |
| Būdinys | samdyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/73773/samdyti
Cite as: [samdyti japoniškai: 雇う、借りる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/73773/samdyti)