---
title: "saugus japoniškai: 安全 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/74076/saugus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/74076.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# saugùs, saugì

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [安全](https://kotoba.lt/jp/1153930/安全)
  nekeliantis pavojų, nepavojingas; apsaugotas nuo pavojaus
  危険のない；危険から守られている
  Čia saugì vieta.
  ここは安全な場所だ。
- gerai saugantis, sargus
  よく守る、見張る
  Saugùs šuo.
  番犬。

## Pavyzdžiai

- Krovinys mus pasiekė saugiai. — 積み荷は無事届きました。
- Saugiau sakyti, kad kai kurie vyrai ir kai kurios moterys greitai skaičiuoja. — 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。

## Vediniai

- [saũgiai](https://kotoba.lt/lt/74051/saugiai) – saugus, prieveiksmis: nesukeliant pavojaus, be nelaimių
- [saugùmas](https://kotoba.lt/lt/74070/saugumas) – būsena, kai nieko negresia

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | saugùs | saũgūs | saugì | saũgios |
| Kilmininkas | saugaũs | saugių̃ | saugiõs | saugių̃ |
| Naudininkas | saugiám | saugíems | saũgiai | saugióms |
| Galininkas | saũgų | saugiùs | saũgią | saugiàs |
| Įnagininkas | saugiù | saugiaĩs | saugià | saugiomìs |
| Vietininkas | saugiamè | saugiuosè | saugiojè | saugiosè |
| Šauksmininkas | saugùs | saũgūs | saugì | saũgios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | saugùs | saugì | saugù |
| Aukštesnysis | saugèsnis | saugèsnė | saugiaũ |
| Aukščiausiasis | saugiausias | saugiausia | saugiáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | saugùsis | saugíeji | saugióji | saũgiosios |
| Kilmininkas | saũgiojo | saugių̃jų | saugiõsios | saugių̃jų |
| Naudininkas | saugiájam | saugíesiems | saũgiajai | saugiósioms |
| Galininkas | saũgųjį | saugiúosius | saũgiąją | saugią́sias |
| Įnagininkas | saugiúoju | saugiaĩsiais | saugią́ja | saugiõsiomis |
| Vietininkas | saugiãjame | saugiuõsiuose | saugiõjoje | saugiõsiose |
| Šauksmininkas | saugùsis | saugíeji | saugióji | saũgiosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | saugèsnis | saugesnì | saugèsnė | saugèsnės |
| Kilmininkas | saugèsnio | saugesnių̃ | saugesnė̃s | saugesnių̃ |
| Naudininkas | saugesniám | saugesníems | saugèsnei | saugesnė̃ms |
| Galininkas | saugèsnį | saugesniùs | saugèsnę | saugesnès |
| Įnagininkas | saugesniù | saugesniaĩs | saugesnè | saugesnėmìs |
| Vietininkas | saugesniamè | saugesniuosè | saugèsnėje | saugesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | saugesnỹsis | saugesníeji | saugesnióji | saugèsniosios |
| Kilmininkas | saugèsniojo | saugesnių̃jų | saugesniõsios | saugesnių̃jų |
| Naudininkas | saugesniájam | saugesníesiems | saugèsniajai | saugesniósioms |
| Galininkas | saugèsnįjį | saugesniúosius | saugèsniąją | saugesnią́sias |
| Įnagininkas | saugesniúoju | saugesniaĩsiais | saugesnią́ja | saugesniõsiomis |
| Vietininkas | saugesniãjame | saugesniuõsiuose | saugesniõjoje | saugesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | saugiausias | saugiausi | saugiausia | saugiausios |
| Kilmininkas | saugiausio | saugiausių | saugiausios | saugiausių |
| Naudininkas | saugiausiam | saugiausiems | saugiausiai | saugiausioms |
| Galininkas | saugiausią | saugiausius | saugiausią | saugiausias |
| Įnagininkas | saugiausiu | saugiausiais | saugiausia | saugiausiomis |
| Vietininkas | saugiausiame | saugiausiuose | saugiausioje | saugiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | saugiausiasis | saugiausieji | saugiausioji | saugiausiosios |
| Kilmininkas | saugiausiojo | saugiausiųjų | saugiausiosios | saugiausiųjų |
| Naudininkas | saugiausiajam | saugiausiesiems | saugiausiajai | saugiausiosioms |
| Galininkas | saugiausiąjį | saugiausiuosius | saugiausiąją | saugiausiąsias |
| Įnagininkas | saugiausiuoju | saugiausiaisiais | saugiausiąja | saugiausiosiomis |
| Vietininkas | saugiausiajame | saugiausiuosiuose | saugiausiojoje | saugiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/74076/saugus
Cite as: [saugus japoniškai: 安全 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/74076/saugus)