---
title: "siautėti japoniškai: はしゃぎ回る、怒る、荒れ狂う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/75295/siautėti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/75295.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# siáutėti, siáutėja, siáutėjo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- はしゃぎ回る
  išdykauti, dūkti
  いたずらをして騒ぎ回る
  Nesiáutėkit, vaikai!
  子供たち、いたずらして騒ぎ回るな！
- [怒る](https://kotoba.lt/jp/1445690/怒る)
  pykti, bartis
  怒る、叱りつける
  Ko jis čia siáutėja?!
  彼はここで何を怒っているんだ？！
- 荒れ狂う
  šėlti
  荒れ狂う
  Baisiai ūžė ir siáutėjo jūra. Siáutėja vėjas, gaisras.
  海が恐ろしい音を立てて荒れ狂った。風や火事が荒れ狂う。
- [蔓延する](https://kotoba.lt/jp/1526950/蔓延する)
  smarkiai plisti, įsigalėti
  激しく広がり、蔓延する
  Siáutėjo ligos, skurdas, karas, nedarbas.
  病気、貧困、戦争、失業が蔓延した。
- 暴れ回る
  nevaldomam savavaliauti
  好き勝手に振る舞う
  Priešai negailestingai siáutėjo.
  敵は容赦なく好き勝手に振る舞った。

## Vediniai

- [siáutėjimas](https://kotoba.lt/lt/75294/siautėjimas) – pašėlęs, nevaldomas elgesys

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | siáutėju |
| tu | siáutėji |
| jis, ji, jie, jos | siáutėja |
| mes | siáutėjame |
| jūs | siáutėjate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | siáutėjau |
| tu | siáutėjai |
| jis, ji, jie, jos | siáutėjo |
| mes | siáutėjome |
| jūs | siáutėjote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | siáutėdavau |
| tu | siáutėdavai |
| jis, ji, jie, jos | siáutėdavo |
| mes | siáutėdavome |
| jūs | siáutėdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | siáutėsiu |
| tu | siáutėsi |
| jis, ji, jie, jos | siáutės |
| mes | siáutėsime |
| jūs | siáutėsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | siáutėčiau |
| tu | siáutėtum |
| jis, ji, jie, jos | siáutėtų |
| mes | siáutėtumėme (siáutėtume) |
| jūs | siáutėtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | siáutėk |
| mes | siáutėkime |
| jūs | siáutėkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | siáutėjantis (siáutėjąs) | siáutėjantys (siáutėją) | siáutėjanti | siáutėjančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | siáutėjęs | siáutėję | siáutėjusi | siáutėjusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | siáutėdavęs | siáutėdavę | siáutėdavusi | siáutėdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | siáutėsiantis (siáutėsiąs) | siáutėsiantys (siáutėsią) | siáutėsianti | siáutėsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | siautėjamas | siautėjami | siautėjama | siautėjamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | siáutėtas | siautėti | siautėta | siautėtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | siáutėsimas | siautėsimi | siautėsima | siautėsimos |
| Reikiamybės dalyvis | siáutėtinas | siautėtini | siautėtina | siautėtinos |
| Pusdalyvis | siáutėdamas | siáutėdami | siáutėdama | siáutėdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | siáutėjant |
| Būtojo kartinio laiko | siáutėjus |
| Būtojo dažninio laiko | siáutėdavus |
| Būsimojo laiko | siáutėsiant |
| Būdinys | siautėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/75295/siautėti
Cite as: [siautėti japoniškai: はしゃぎ回る、怒る、荒れ狂う | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/75295/siautėti)