---
title: "siekti japoniškai: 伸ばす、届く、向かう | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/75357/siekti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/75357.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# síekti, síekia, síekė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [伸ばす](https://kotoba.lt/jp/1600290/伸ばす)
  stengtis paliesti, paimti ką toliau esantį
  遠くのものに手を伸ばして届こうとする
  Síek su ranka lubas, ar pasieksi.
  手を伸ばして天井に届くか試してみろ。
- [届く](https://kotoba.lt/jp/1457200/届く)
  prieiti, liesti
  届く、触れる
  Jo galva síekė lubas.
  彼の頭が天井に届いた。
- [向かう](https://kotoba.lt/jp/1604800/向かう)
  eiti, vykti
  行く、向かう
  Čia neužteks, reikės ir Vilnių síekti
  ここでは足りないから、ヴィリニュスまで行く必要がある。
- [目指す](https://kotoba.lt/jp/1535440/目指す)
  stengtis įgyti, laimėti
  獲得しようと努める
  Síekti taikos.
  平和を目指す。
- [達する](https://kotoba.lt/jp/1416230/達する)
  būti kurių metų, kurio skaičiaus
  ある年数や数に達する
  Aš jau keturiasdešimt metų síekiu.
  私はもう四十歳に達している。

## Pavyzdžiai

- Sesers plaukai siekia pečius. — 姉の髪は肩まで届きます。
- Nuostoliai siekia daugiau nei milijoną dolerių. — 損失は１００万ドル以上にのぼる。
- Šios bažnyčios istorija siekia 1173 metus. — その教会は１１７３年までさかのぼる。
- Siekdama išplėsti rinką, bendrovė neseniai paįvairino savo gaminius. — その会社は市場を拡大するために最近の製品の多角化を図った。

## Vediniai

- [siekė́jas](https://kotoba.lt/lt/75359/siekėjas) – Asmuo, kuris siekia ko nors.
- [siekìmas](https://kotoba.lt/lt/75343/siekimas) – Veiksmas, kai siekiama ko nors; pastangos pasiekti tikslą.
- siekìmasis

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [pasíekti](https://kotoba.lt/lt/58536/pasiekti) – tiesiant ranką, lazdą ir pan., paliesti ar paimti
- [prisíekti](https://kotoba.lt/lt/68259/prisiekti) – aukštai ar toli pasiekti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | síekiu |
| tu | síeki |
| jis, ji, jie, jos | síekia |
| mes | síekiame |
| jūs | síekiate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | síekiau |
| tu | síekei |
| jis, ji, jie, jos | síekė |
| mes | síekėme |
| jūs | síekėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | síekdavau |
| tu | síekdavai |
| jis, ji, jie, jos | síekdavo |
| mes | síekdavome |
| jūs | síekdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | síeksiu |
| tu | síeksi |
| jis, ji, jie, jos | sieks |
| mes | síeksime |
| jūs | síeksite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | síekčiau |
| tu | síektum |
| jis, ji, jie, jos | síektų |
| mes | síektumėme (síektume) |
| jūs | síektumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | síek |
| mes | síekime |
| jūs | síekite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | síekiantis (síekiąs) | síekiantys (síekią) | síekianti | síekiančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | síekęs | síekę | síekusi | síekusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | síekdavęs | síekdavę | síekdavusi | síekdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | síeksiantis (síeksiąs) | síeksiantys (síeksią) | síeksianti | síeksiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | siekiamas | siekiami | siekiama | siekiamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | síektas | siekti | siekta | siektos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | síeksimas | sieksimi | sieksima | sieksimos |
| Reikiamybės dalyvis | síektinas | siektini | siektina | siektinos |
| Pusdalyvis | síekdamas | síekdami | síekdama | síekdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | síekiant |
| Būtojo kartinio laiko | síekus |
| Būtojo dažninio laiko | síekdavus |
| Būsimojo laiko | síeksiant |
| Būdinys | siekte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/75357/siekti
Cite as: [siekti japoniškai: 伸ばす、届く、向かう | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/75357/siekti)