---
title: "silpnas japoniškai: 弱い、病弱、鈍い | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/75494/silpnas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/75494.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# sil̃pnas, silpnà

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [弱い](https://kotoba.lt/jp/1324520/弱い)
  mažai turintis jėgos, mažai atlaikantis
  力が弱い、耐える力が乏しい
  Sil̃pnas žmogus.
  弱い人。
- [病弱](https://kotoba.lt/jp/1490320/病弱)
  ligotas, nesveikas
  病弱で不健康な
  Silpnì plaučiai. Sil̃pnos akys. Silpnà širdis. Silpnùtis, silpnutė̃lis berniukas.
  弱い肺。弱い目。弱い心臓。か弱い男の子。
- [弱い](https://kotoba.lt/jp/1324520/弱い)
  nepatvarus, netvirtas, nuolaidus, neatlaikantis
  不安定でぐらつきやすい
  Silpnà valia.
  弱い意志。
- menkas, prastas, nepakankamas
  劣った、粗末な、不十分な
  Sil̃pnas mokinys.
  成績が悪い生徒。
- [鈍い](https://kotoba.lt/jp/1582430/鈍い)
  prastai veikiantis jusles, menkai jaučiamas
  感覚が鈍く、感じにくい
  Silpnì pietūs.
  薄味の昼食。
- [薄い](https://kotoba.lt/jp/1475480/薄い)
  kuris mažos koncentracijos
  濃度が低い
  Sil̃pnas tirpalas.
  薄い溶液。

## Pavyzdžiai

- Jam trukdo silpna sveikata. — 彼は病弱というハンデを負わされている。
- Tai tik silpnas ir bejėgis žmogus. — 脆弱で力の無い、ただの人間なんだ。
- Jis buvo toli gražu ne stiprus, o labai silpnos sveikatos. — 彼は強健どころか実に虚弱だった。
- Jos vaikas buvo silpnos sveikatos. — 彼女の子どもはか弱かった。
- Mėgstu silpną kavą. — コーヒーは薄いのが好きです。

## Vediniai

- [silpnaĩ](https://kotoba.lt/lt/75481/silpnai) – prieveiksmis iš būdvardžio silpnas: be jėgos, silpnai
- [silpnỹn](https://kotoba.lt/lt/75517/silpnyn) – prieveiksmis iš būdvardžio silpnas: silpnai, be jėgos
- [silpnùmas](https://kotoba.lt/lt/75513/silpnumas) – jėgos ar tvirtumo stoka

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | sil̃pnas | silpnì | silpnà | sil̃pnos |
| Kilmininkas | sil̃pno | silpnų̃ | silpnõs | silpnų̃ |
| Naudininkas | silpnám | silpníems | sil̃pnai | silpnóms |
| Galininkas | sil̃pną | silpnùs | sil̃pną | silpnàs |
| Įnagininkas | silpnù | silpnaĩs | silpnà | silpnomìs |
| Vietininkas | silpnamè | silpnuosè | silpnojè | silpnosè |
| Šauksmininkas | sil̃pnas | silpnì | silpnà | sil̃pnos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | sil̃pnas | silpnà | silpna |
| Aukštesnysis | silpnèsnis | silpnèsnė | silpniau |
| Aukščiausiasis | silpniausias | silpniausia | silpniausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | silpnàsis | silpníeji | silpnóji | sil̃pnosios |
| Kilmininkas | sil̃pnojo | silpnų̃jų | silpnõsios | silpnų̃jų |
| Naudininkas | silpnájam | silpníesiems | sil̃pnajai | silpnósioms |
| Galininkas | sil̃pnąjį | silpnúosius | sil̃pnąją | silpną́sias |
| Įnagininkas | silpnúoju | silpnaĩsiais | silpną́ja | silpnõsiomis |
| Vietininkas | silpnãjame | silpnuõsiuose | silpnõjoje | silpnõsiose |
| Šauksmininkas | silpnàsis | silpníeji | silpnóji | sil̃pnosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | silpnèsnis | silpnesnì | silpnèsnė | silpnèsnės |
| Kilmininkas | silpnèsnio | silpnesnių̃ | silpnesnė̃s | silpnesnių̃ |
| Naudininkas | silpnesniám | silpnesníems | silpnèsnei | silpnesnė̃ms |
| Galininkas | silpnèsnį | silpnesniùs | silpnèsnę | silpnesnès |
| Įnagininkas | silpnesniù | silpnesniaĩs | silpnesnè | silpnesnėmìs |
| Vietininkas | silpnesniamè | silpnesniuosè | silpnèsnėje | silpnesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | silpnesnỹsis | silpnesníeji | silpnesnióji | silpnèsniosios |
| Kilmininkas | silpnèsniojo | silpnesnių̃jų | silpnesniõsios | silpnesnių̃jų |
| Naudininkas | silpnesniájam | silpnesníesiems | silpnèsniajai | silpnesniósioms |
| Galininkas | silpnèsnįjį | silpnesniúosius | silpnèsniąją | silpnesnią́sias |
| Įnagininkas | silpnesniúoju | silpnesniaĩsiais | silpnesnią́ja | silpnesniõsiomis |
| Vietininkas | silpnesniãjame | silpnesniuõsiuose | silpnesniõjoje | silpnesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | silpniausias | silpniausi | silpniausia | silpniausios |
| Kilmininkas | silpniausio | silpniausių | silpniausios | silpniausių |
| Naudininkas | silpniausiam | silpniausiems | silpniausiai | silpniausioms |
| Galininkas | silpniausią | silpniausius | silpniausią | silpniausias |
| Įnagininkas | silpniausiu | silpniausiais | silpniausia | silpniausiomis |
| Vietininkas | silpniausiame | silpniausiuose | silpniausioje | silpniausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | silpniausiasis | silpniausieji | silpniausioji | silpniausiosios |
| Kilmininkas | silpniausiojo | silpniausiųjų | silpniausiosios | silpniausiųjų |
| Naudininkas | silpniausiajam | silpniausiesiems | silpniausiajai | silpniausiosioms |
| Galininkas | silpniausiąjį | silpniausiuosius | silpniausiąją | silpniausiąsias |
| Įnagininkas | silpniausiuoju | silpniausiaisiais | silpniausiąja | silpniausiosiomis |
| Vietininkas | silpniausiajame | silpniausiuosiuose | silpniausiojoje | silpniausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/75494/silpnas
Cite as: [silpnas japoniškai: 弱い、病弱、鈍い | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/75494/silpnas)