---
title: "sirgti japoniškai: 患う、気にする、心配する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/75657/sirgti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/75657.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# sir̃gti, ser̃ga, sir̃go

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [患う](https://kotoba.lt/jp/1212200/患う)
  būti nesveikam
  患う
  Sunkiai sir̃gti
  ひどく患っている。
- 気にする、[心配する](https://kotoba.lt/jp/1360930/心配する)
  rūpintis, sielotis
  気にかける、心配する
  Ko čia sergì – ir be tavęs bus padaryta.
  何を心配しているんだ。君がいなくても済むことだ。

## Pavyzdžiai

- Pastaruoju metu jis serga depresija, ir tai trukdo jam dirbti. — 彼は最近、うつ病を患い、仕事に支障が出ている。
- Ji serga podagra. — 彼女は痛風を病んでいる。

## Vediniai

- [sirgìmas](https://kotoba.lt/lt/75652/sirgimas) – ligos būsena

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [apsir̃gti](https://kotoba.lt/lt/6978/apsirgti) – pradėti sirgti, susirgti
- [išsir̃gti](https://kotoba.lt/lt/30645/išsirgti) – kurį laiką sirgti
- [pasir̃gti](https://kotoba.lt/lt/58766/pasirgti) – kiek sirgti
- [pérsirgti](https://kotoba.lt/lt/62186/persirgti) – perkęsti ligą
- [prasir̃gti](https://kotoba.lt/lt/66096/prasirgti) – praleisti laiką sergant
- [susir̃gti](https://kotoba.lt/lt/83404/susirgti) – pradėti sirgti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | sergù |
| tu | sergì |
| jis, ji, jie, jos | ser̃ga |
| mes | ser̃game |
| jūs | ser̃gate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | sirgaũ |
| tu | sirgaĩ |
| jis, ji, jie, jos | sir̃go |
| mes | sir̃gome |
| jūs | sir̃gote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | sir̃gdavau |
| tu | sir̃gdavai |
| jis, ji, jie, jos | sir̃gdavo |
| mes | sir̃gdavome |
| jūs | sir̃gdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | sir̃gsiu |
| tu | sir̃gsi |
| jis, ji, jie, jos | sir̃gs |
| mes | sir̃gsime |
| jūs | sir̃gsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | sir̃gčiau |
| tu | sir̃gtum |
| jis, ji, jie, jos | sir̃gtų |
| mes | sir̃gtumėme (sir̃gtume) |
| jūs | sir̃gtumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | sir̃k |
| mes | sir̃kime |
| jūs | sir̃kite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | ser̃gantis (ser̃gąs) | ser̃gantys (ser̃gą) | ser̃ganti | ser̃gančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | sir̃gęs | sir̃gę | sir̃gusi | sir̃gusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | sir̃gdavęs | sir̃gdavę | sir̃gdavusi | sir̃gdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | sir̃gsiantis (sir̃gsiąs) | sir̃gsiantys (sir̃gsią) | sir̃gsianti | sir̃gsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | sergamas | sergami | sergama | sergamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | sir̃gtas | sirgti | sirgta | sirgtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | sir̃gsimas | sirgsimi | sirgsima | sirgsimos |
| Reikiamybės dalyvis | sir̃gtinas | sirgtini | sirgtina | sirgtinos |
| Pusdalyvis | sir̃gdamas | sir̃gdami | sir̃gdama | sir̃gdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | ser̃gant |
| Būtojo kartinio laiko | sir̃gus |
| Būtojo dažninio laiko | sir̃gdavus |
| Būsimojo laiko | sir̃gsiant |
| Būdinys | sirgte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/75657/sirgti
Cite as: [sirgti japoniškai: 患う、気にする、心配する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/75657/sirgti)