---
title: "sistema japoniškai: ある全体の配置や順序; 配置や構成の原理 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/75668/sistema"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/75668.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# sistemà

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- kurios nors visumos iš(si)dėstymas, tvarka
  ある全体の配置や順序
  Dalelių, kūnų, jėgų sistemà
  粒子・物体・力の配置。
- iš(si)dėstymo, sudarymo principas
  配置や構成の原理
  Dirbtinė, natūrali sistemà
  人工、自然の体系。
- ko nors darinys (pagal tikslą, paskirtį, veikimą, nagrinėjimo požiūrį ir pan.)
  目的・用途・働き・考察の観点などに応じた構成物
  Žemdirbystės sistemà
  農業システム。
- tvarka, santvarka, sutvarkymas
  秩序や体制、整理
  Teismų, rinkimų sistemà
  裁判や選挙の制度。
- organizaciniu atžvilgiu susietų įstaigų ar ūkio vienetų visuma
  組織として結びついた機関や事業体の総体
  Mokslų akademijos sistemà
  科学アカデミーの組織体系。

## Pavyzdžiai

- Naujoji sistema pasiteisino. — 新制度は成功だと分かった。
- Galima sakyti, kad Japonija buvo viena iš daugiausia naudos iš GATT laisvosios prekybos sistemos gavusių šalių. — 日本はガット自由貿易体制における最大の受益者の一つだったということができる。
- Tą sistemą jie sukūrė įdėję daug minčių ir darbo. — 彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。
- Šį netikėtą sistemos gedimą sukėlė netinkamai sujungta laidų sistema. — システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
- Windows šeimos operacinėse sistemose administratoriaus paskyra atitinka root paskyrą. — Windows系ＯＳではアドミニストレーターアカウントがルートに相当する。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | sistemà | sistemos |
| Kilmininkas | sistemos | sistemų |
| Naudininkas | sistemai | sistemoms |
| Galininkas | sistemą | sistemàs |
| Įnagininkas | sistemà | sistemomis |
| Vietininkas | sistemoje | sistemose |
| Šauksmininkas | sistema | sistemos |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/75668/sistema
Cite as: [sistema japoniškai: ある全体の配置や順序; 配置や構成の原理 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/75668/sistema)