---
title: "smulkus japoniškai: 細かい、小さい、小刻みな | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/77769/smulkus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/77769.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# smùlkus, smùlki

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [3 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [細かい](https://kotoba.lt/jp/1295530/細かい)
  susidedantis iš mažų dalelių
  細かい粒子からなる
  Smùlkus cukrus, smėlis, šienas.
  細かい砂糖、砂、干し草。
- [小さい](https://kotoba.lt/jp/1347750/小さい)
  kuris mažos kiekybės, vertės
  量や価値が小さい
  Smùlkios raidės. Smùlkios žuvys. Smulkaũs veido žmogus.
  小さな文字。小さな魚。小さな顔の人。
- 小刻みな
  tankus
  密な、頻繁な
  Smùlkūs žingsniai.
  小刻みな足取り。
- [細い](https://kotoba.lt/jp/1295510/細い)
  plonas
  細い
  Smùlkios vilnos.
  細い羊毛。
- 些細な
  nežymus, nereikšmingas
  目立たない、些細な
  Smùlkus įvykis. Smùlkūs reikaliukai. Smùlkūs jo interesai.
  些細な出来事。些細な用件。彼の些細な関心事。
- 下級の
  turintis nesvarbią padėtį
  重要でない地位の
  Smùlkus valdininkas. Smùlkūs valstiečiai. Smulkíeji bajorai.
  下級の役人。下層の農民。下級の貴族。
- 詳細な
  išsamus, detalus
  詳細な、綿密な
  Smùlki apyskaita. Smùlki revizija.
  詳細な報告書。綿密な監査。

## Pavyzdžiai

- Smulkiai supjaustykite raugintus kopūstus. — 塩漬けキャベツを細かく切る。
- Jie sakė, kad ta mergaitė smulkaus sudėjimo. — 彼らはその少女は小柄だと言った。

## Vediniai

- [smùlkiai](https://kotoba.lt/lt/77739/smulkiai) – išsamiai, kruopščiai
- [smulkýbė](https://kotoba.lt/lt/77786/smulkybė) – smulki, nereikšminga detalė
- [smulkỹn](https://kotoba.lt/lt/77787/smulkyn) – į smulkius gabalėlius
- [smulkùmas](https://kotoba.lt/lt/77768/smulkumas) – smulkių dalelių būsena

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | smulkus | smulkūs | smulki | smulkios |
| Kilmininkas | smulkaus | smulkių | smulkios | smulkių |
| Naudininkas | smulkiam | smulkiems | smulkiai | smulkioms |
| Galininkas | smulkų | smulkius | smulkią | smulkias |
| Įnagininkas | smulkiu | smulkiais | smulkia | smulkiomis |
| Vietininkas | smulkiame | smulkiuose | smulkioje | smulkiose |
| Šauksmininkas | smulkus | smulkūs | smulki | smulkios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | smulkus | smulki | smulku |
| Aukštesnysis | smulkèsnis | smulkèsnė | smulkiau |
| Aukščiausiasis | smulkiausias | smulkiausia | smulkiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | smulkùsis | smulkíeji | smulkióji | smùlkiosios |
| Kilmininkas | smùlkiojo | smulkių̃jų | smulkiõsios | smulkių̃jų |
| Naudininkas | smulkiájam | smulkíesiems | smùlkiajai | smulkiósioms |
| Galininkas | smùlkųjį | smulkiúosius | smùlkiąją | smulkią́sias |
| Įnagininkas | smulkiúoju | smulkiaĩsiais | smulkią́ja | smulkiõsiomis |
| Vietininkas | smulkiãjame | smulkiuõsiuose | smulkiõjoje | smulkiõsiose |
| Šauksmininkas | smulkùsis | smulkíeji | smulkióji | smùlkiosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | smulkèsnis | smulkesnì | smulkèsnė | smulkèsnės |
| Kilmininkas | smulkèsnio | smulkesnių̃ | smulkesnė̃s | smulkesnių̃ |
| Naudininkas | smulkesniám | smulkesníems | smulkèsnei | smulkesnė̃ms |
| Galininkas | smulkèsnį | smulkesniùs | smulkèsnę | smulkesnès |
| Įnagininkas | smulkesniù | smulkesniaĩs | smulkesnè | smulkesnėmìs |
| Vietininkas | smulkesniamè | smulkesniuosè | smulkèsnėje | smulkesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | smulkesnỹsis | smulkesníeji | smulkesnióji | smulkèsniosios |
| Kilmininkas | smulkèsniojo | smulkesnių̃jų | smulkesniõsios | smulkesnių̃jų |
| Naudininkas | smulkesniájam | smulkesníesiems | smulkèsniajai | smulkesniósioms |
| Galininkas | smulkèsnįjį | smulkesniúosius | smulkèsniąją | smulkesnią́sias |
| Įnagininkas | smulkesniúoju | smulkesniaĩsiais | smulkesnią́ja | smulkesniõsiomis |
| Vietininkas | smulkesniãjame | smulkesniuõsiuose | smulkesniõjoje | smulkesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | smulkiausias | smulkiausi | smulkiausia | smulkiausios |
| Kilmininkas | smulkiausio | smulkiausių | smulkiausios | smulkiausių |
| Naudininkas | smulkiausiam | smulkiausiems | smulkiausiai | smulkiausioms |
| Galininkas | smulkiausią | smulkiausius | smulkiausią | smulkiausias |
| Įnagininkas | smulkiausiu | smulkiausiais | smulkiausia | smulkiausiomis |
| Vietininkas | smulkiausiame | smulkiausiuose | smulkiausioje | smulkiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | smulkiausiasis | smulkiausieji | smulkiausioji | smulkiausiosios |
| Kilmininkas | smulkiausiojo | smulkiausiųjų | smulkiausiosios | smulkiausiųjų |
| Naudininkas | smulkiausiajam | smulkiausiesiems | smulkiausiajai | smulkiausiosioms |
| Galininkas | smulkiausiąjį | smulkiausiuosius | smulkiausiąją | smulkiausiąsias |
| Įnagininkas | smulkiausiuoju | smulkiausiaisiais | smulkiausiąja | smulkiausiosiomis |
| Vietininkas | smulkiausiajame | smulkiausiuosiuose | smulkiausiojoje | smulkiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/77769/smulkus
Cite as: [smulkus japoniškai: 細かい、小さい、小刻みな | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/77769/smulkus)