---
title: "stiprus japoniškai: 強い、健康、丈夫 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/79594/stiprus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/79594.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# stiprùs, stiprì

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [強い](https://kotoba.lt/jp/1236070/強い)
  turintis daug jėgos, tvirtas
  力の強い、丈夫な
  Stiprùs žmogus.
  強い人。
- [健康](https://kotoba.lt/jp/1256170/健康)、[丈夫](https://kotoba.lt/jp/1580480/丈夫)
  sveikas, pajėgus
  健康で能力のある
  Stiprùs kraujas, organizmas. Stiprì širdis.
  健康な血、体。強い心臓。
- [強大](https://kotoba.lt/jp/1236450/強大)
  galingas
  強大な
  Stiprì valstybė, armija.
  強い国家、軍隊。
- [丈夫](https://kotoba.lt/jp/1580480/丈夫)、[頑丈](https://kotoba.lt/jp/1217690/頑丈)
  tvirtas, patvarus, atsparus
  丈夫で壊れにくい
  Stiprùs metalas, stiklas.
  丈夫な金属、ガラス。
- [激しい](https://kotoba.lt/jp/1600720/激しい)、[強い](https://kotoba.lt/jp/1236070/強い)
  didelis, smarkus
  大きい、激しい
  Stiprùs šaltis, garsas.
  厳しい寒さ、大きな音。
- [優秀](https://kotoba.lt/jp/1539230/優秀)
  tinkamas savo paskirčiai, pajėgus
  用途に適った、有能な
  Stiprùs mokinys (gerai mokosi).
  優秀な生徒（よく学ぶ）。
- [濃い](https://kotoba.lt/jp/1469890/濃い)、[強い](https://kotoba.lt/jp/1236070/強い)
  turintis didelę koncentraciją, aštrų skonį
  濃く強い
  Stiprùs vynas.
  強いワイン。

## Pavyzdžiai

- Žvejys pajuto, kaip kažkas stipriai timptelėjo valą. — その釣り人は釣り糸に強い引きを感じた。
- Dramblys yra stiprus gyvūnas. — 象というものは強い動物である。
- Šokėjos baltomis suknelėmis atrodo trapios, bet iš tikrųjų jos stiprios kaip arkliai. — 踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
- Jo atsakas buvo stiprus smūgis į nosį. — 彼の返報は鼻への強烈なパンチだった。
- Kokios kavos norėtumėte? Stiprios juodos? — コーヒーはどんなふうにしましょうか。濃いブラックがいいですか。

## Vediniai

- [stipriaĩ](https://kotoba.lt/lt/79572/stipriai) – žodžio stìpris daugiskaitos vardininkas ir stiprùs datyvas: tvirtai, su didele jėga
- [stiprýbė](https://kotoba.lt/lt/79605/stiprybė) – fizinė ar dvasinė jėga
- [stiprỹn](https://kotoba.lt/lt/79607/stipryn) – stipriai, galingai
- [stiprùmas](https://kotoba.lt/lt/79589/stiprumas) – žodžio stiprumà daugiskaitos galininkas: jėga, galia

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | stiprùs | stìprūs | stiprì | stìprios |
| Kilmininkas | stipraũs | stiprių̃ | stipriõs | stiprių̃ |
| Naudininkas | stipriám | stipríems | stìpriai | stiprióms |
| Galininkas | stìprų | stipriùs | stìprią | stipriàs |
| Įnagininkas | stipriù | stipriaĩs | stiprià | stipriomìs |
| Vietininkas | stipriamè | stipriuosè | stipriojè | stipriosè |
| Šauksmininkas | stiprùs | stìprūs | stiprì | stìprios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | stiprùs | stiprì | stiprù |
| Aukštesnysis | stiprèsnis | stiprèsnė | stipriaũ |
| Aukščiausiasis | stipriausias | stipriausia | stipriáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | stiprùsis | stipríeji | stiprióji | stìpriosios |
| Kilmininkas | stìpriojo | stiprių̃jų | stipriõsios | stiprių̃jų |
| Naudininkas | stipriájam | stipríesiems | stìpriajai | stipriósioms |
| Galininkas | stìprųjį | stipriúosius | stìpriąją | stiprią́sias |
| Įnagininkas | stipriúoju | stipriaĩsiais | stiprią́ja | stipriõsiomis |
| Vietininkas | stipriãjame | stipriuõsiuose | stipriõjoje | stipriõsiose |
| Šauksmininkas | stiprùsis | stipríeji | stiprióji | stìpriosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | stiprèsnis | stipresnì | stiprèsnė | stiprèsnės |
| Kilmininkas | stiprèsnio | stipresnių̃ | stipresnė̃s | stipresnių̃ |
| Naudininkas | stipresniám | stipresníems | stiprèsnei | stipresnė̃ms |
| Galininkas | stiprèsnį | stipresniùs | stiprèsnę | stipresnès |
| Įnagininkas | stipresniù | stipresniaĩs | stipresnè | stipresnėmìs |
| Vietininkas | stipresniamè | stipresniuosè | stiprèsnėje | stipresnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | stipresnỹsis | stipresníeji | stipresnióji | stiprèsniosios |
| Kilmininkas | stiprèsniojo | stipresnių̃jų | stipresniõsios | stipresnių̃jų |
| Naudininkas | stipresniájam | stipresníesiems | stiprèsniajai | stipresniósioms |
| Galininkas | stiprèsnįjį | stipresniúosius | stiprèsniąją | stipresnią́sias |
| Įnagininkas | stipresniúoju | stipresniaĩsiais | stipresnią́ja | stipresniõsiomis |
| Vietininkas | stipresniãjame | stipresniuõsiuose | stipresniõjoje | stipresniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | stipriausias | stipriausi | stipriausia | stipriausios |
| Kilmininkas | stipriausio | stipriausių | stipriausios | stipriausių |
| Naudininkas | stipriausiam | stipriausiems | stipriausiai | stipriausioms |
| Galininkas | stipriausią | stipriausius | stipriausią | stipriausias |
| Įnagininkas | stipriausiu | stipriausiais | stipriausia | stipriausiomis |
| Vietininkas | stipriausiame | stipriausiuose | stipriausioje | stipriausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | stipriausiasis | stipriausieji | stipriausioji | stipriausiosios |
| Kilmininkas | stipriausiojo | stipriausiųjų | stipriausiosios | stipriausiųjų |
| Naudininkas | stipriausiajam | stipriausiesiems | stipriausiajai | stipriausiosioms |
| Galininkas | stipriausiąjį | stipriausiuosius | stipriausiąją | stipriausiąsias |
| Įnagininkas | stipriausiuoju | stipriausiaisiais | stipriausiąja | stipriausiosiomis |
| Vietininkas | stipriausiajame | stipriausiuosiuose | stipriausiojoje | stipriausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/79594/stiprus
Cite as: [stiprus japoniškai: 強い、健康、丈夫 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/79594/stiprus)