---
title: "sudėti japoniškai: 積む、合わせる、取り付ける | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/80873/sudėti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/80873.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# sudė́ti, sùdeda, sudė́jo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [積む](https://kotoba.lt/jp/1382970/積む)
  suguldyti, sukloti, sukrauti
  横たえる、敷く、積む
  Sudė́jo lentas į krūvą.
  板を山に積む。
- [合わせる](https://kotoba.lt/jp/1284480/合わせる)
  suglausti, sudurti
  寄せ合わせる、つなぐ
  Sudė́k abi lentas, pažiūrėk, ar lygios.
  両方の板を合わせて、平らかかどうか見て。
- 取り付ける
  įtvirtinti visus skirtoje vietoje
  すべてを所定の位置に固定する
  Sudė́jo grėbliui dantis.
  熊手に歯を付ける。
- 仮縫いする
  sunarstyti
  粗く縫い合わせる
  Sudedamà (sudedamóji) lovelė.
  折りたたみ式の小さなベッド。
- [足す](https://kotoba.lt/jp/1404700/足す)
  atlikti sudėties veiksmą
  足し算をする
  Sudė́ti kelis skaičius.
  いくつかの数を足す。
- [産む](https://kotoba.lt/jp/1588410/産む)
  padėti (kiaušinių)
  （卵を）産む
  Vištos daug kiaušinių sudė́jo.
  雌鶏は卵をたくさん産んだ。
- [構成する](https://kotoba.lt/jp/1279730/構成する)
  sudaryti sujungiant dalis
  組み合わせて構成する
  Vitaminai yra būtina sudedamóji maisto dalis.
  ビタミンは食品に欠かせない構成要素だ。
- [作る](https://kotoba.lt/jp/1597890/作る)
  pagaminti (tam tikrus valgius)
  （特定の料理を）作る
  Šeimininkė sudė́jo sūrį.
  主婦がチーズを作った。
- [作る](https://kotoba.lt/jp/1597890/作る)
  sukurti
  作る
  Eilėraštį, dainą sudė́ti
  詩や歌を作る。
- [比べる](https://kotoba.lt/jp/1483540/比べる)
  sulyginti
  比べる
  Kur tu sudė́si mūsų daržus su kaimyno!
  うちの菜園を隣の家のと比べたなんて！

## Pavyzdžiai

- Visus dokumentus surišo lipnia juosta ir sudėjo į seifą. — 書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。

## Pastabos

- sudė́ti – vedinys iš [dė́ti](https://kotoba.lt/lt/20123/dėti).

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | sùdedu |
| tu | sùdedi |
| jis, ji, jie, jos | sùdeda |
| mes | sùdedame |
| jūs | sùdedate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | sudė́jau |
| tu | sudė́jai |
| jis, ji, jie, jos | sudė́jo |
| mes | sudė́jome |
| jūs | sudė́jote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | sudė́davau |
| tu | sudė́davai |
| jis, ji, jie, jos | sudė́davo |
| mes | sudė́davome |
| jūs | sudė́davote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | sudė́siu |
| tu | sudė́si |
| jis, ji, jie, jos | sudės |
| mes | sudė́sime |
| jūs | sudė́site |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | sudė́čiau |
| tu | sudė́tum |
| jis, ji, jie, jos | sudė́tų |
| mes | sudė́tumėme (sudė́tume) |
| jūs | sudė́tumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | sudė́k |
| mes | sudė́kime |
| jūs | sudė́kite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | sùdedantis (sùdedąs) | sùdedantys (sùdedą) | sùdedanti | sùdedančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | sudė́jęs | sudė́ję | sudė́jusi | sudė́jusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | sudė́davęs | sudė́davę | sudė́davusi | sudė́davusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | sudė́siantis (sudė́siąs) | sudė́siantys (sudė́sią) | sudė́sianti | sudė́siančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | sudedamas | sudedami | sudedama | sudedamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | sudė́tas | sudėti | sudėta | sudėtos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | sudė́simas | sudėsimi | sudėsima | sudėsimos |
| Reikiamybės dalyvis | sudė́tinas | sudėtini | sudėtina | sudėtinos |
| Pusdalyvis | sudė́damas | sudė́dami | sudė́dama | sudė́damos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | sùdedant |
| Būtojo kartinio laiko | sudė́jus |
| Būtojo dažninio laiko | sudė́davus |
| Būsimojo laiko | sudė́siant |
| Būdinys | sudėte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/80873/sudėti
Cite as: [sudėti japoniškai: 積む、合わせる、取り付ける | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/80873/sudėti)