---
title: "sunkus japoniškai: 重い、きつい、大変 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/82500/sunkus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/82500.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# sunkùs, sunkì

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [重い](https://kotoba.lt/jp/1335750/重い)
  daug sveriantis, svarus
  重い
  Sunkùs daiktas, lagaminas.
  重い物、スーツケース。
- [きつい](https://kotoba.lt/jp/1003450/きつい)、[大変](https://kotoba.lt/jp/1415000/大変)
  reikalaujantis daug jėgų, nelengvas atlikti
  骨の折れる
  Sunkùs darbas, uždavinys.
  骨の折れる仕事、課題。
- kuris su stipriais įrenginiais
  重装備の
  Sunkùsis automobilis. Sunkióji artilerija.
  重装備の自動車。重装備の砲兵。
- [苦しい](https://kotoba.lt/jp/1244320/苦しい)
  vargingas
  苦しい
  Suñkūs metai, laikai.
  苦しい年月、時代。
- [重大](https://kotoba.lt/jp/1336500/重大)
  didelis
  重大な
  Sunkùs nusikaltimas. Sunkì bausmė.
  重大な犯罪。重大な刑罰。
- [蒸し暑い](https://kotoba.lt/jp/1356870/蒸し暑い)
  tvankus
  蒸し暑い
  Sunkùs oras.
  蒸し暑い天気。
- [重苦しい](https://kotoba.lt/jp/1336150/重苦しい)
  slegiantis, nemalonus
  重苦しい
  Sunkùs miegas.
  重苦しい眠り。
- 鈍重
  dramblotas, nevikrus, nerangus
  鈍重な
  Sunkùs žmogus.
  鈍重な人。

## Pavyzdžiai

- Uždaviau jai sunkų klausimą. — 私は彼女に難しい質問をした。
- Didelis tūris dar nereiškia, kad daiktas ir sunkus. — 体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
- Nenoriu prisiimti tokios sunkios atsakomybės. — 私はそんな重い責任を引き受けたくない。
- "Ar jo liga sunki?" "Tikiuosi, kad ne." — 「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」
- Sunku suprasti, ką jis kalba. — 彼の言ってる事を理解するのは困難だ。

## Vediniai

- [suñkiai](https://kotoba.lt/lt/82455/sunkiai) – vargais, sunkiai
- [sunkýbė](https://kotoba.lt/lt/82513/sunkybė)
- [sunkỹn](https://kotoba.lt/lt/82514/sunkyn)
- [sunkùmas](https://kotoba.lt/lt/82499/sunkumas) – didelis vargas, kliūtis

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | sunkùs | suñkūs | sunkì | suñkios |
| Kilmininkas | sunkaũs | sunkių̃ | sunkiõs | sunkių̃ |
| Naudininkas | sunkiám | sunkíems | suñkiai | sunkióms |
| Galininkas | suñkų | sunkiùs | suñkią | sunkiàs |
| Įnagininkas | sunkiù | sunkiaĩs | sunkià | sunkiomìs |
| Vietininkas | sunkiamè | sunkiuosè | sunkiojè | sunkiosè |
| Šauksmininkas | sunkùs | suñkūs | sunkì | suñkios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | sunkùs | sunkì | sunkù |
| Aukštesnysis | sunkèsnis | sunkèsnė | sunkiaũ |
| Aukščiausiasis | sunkiausias | sunkiausia | sunkiáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | sunkùsis | sunkíeji | sunkióji | suñkiosios |
| Kilmininkas | suñkiojo | sunkių̃jų | sunkiõsios | sunkių̃jų |
| Naudininkas | sunkiájam | sunkíesiems | suñkiajai | sunkiósioms |
| Galininkas | suñkųjį | sunkiúosius | suñkiąją | sunkią́sias |
| Įnagininkas | sunkiúoju | sunkiaĩsiais | sunkią́ja | sunkiõsiomis |
| Vietininkas | sunkiãjame | sunkiuõsiuose | sunkiõjoje | sunkiõsiose |
| Šauksmininkas | sunkùsis | sunkíeji | sunkióji | suñkiosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | sunkèsnis | sunkesnì | sunkèsnė | sunkèsnės |
| Kilmininkas | sunkèsnio | sunkesnių̃ | sunkesnė̃s | sunkesnių̃ |
| Naudininkas | sunkesniám | sunkesníems | sunkèsnei | sunkesnė̃ms |
| Galininkas | sunkèsnį | sunkesniùs | sunkèsnę | sunkesnès |
| Įnagininkas | sunkesniù | sunkesniaĩs | sunkesnè | sunkesnėmìs |
| Vietininkas | sunkesniamè | sunkesniuosè | sunkèsnėje | sunkesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | sunkesnỹsis | sunkesníeji | sunkesnióji | sunkèsniosios |
| Kilmininkas | sunkèsniojo | sunkesnių̃jų | sunkesniõsios | sunkesnių̃jų |
| Naudininkas | sunkesniájam | sunkesníesiems | sunkèsniajai | sunkesniósioms |
| Galininkas | sunkèsnįjį | sunkesniúosius | sunkèsniąją | sunkesnią́sias |
| Įnagininkas | sunkesniúoju | sunkesniaĩsiais | sunkesnią́ja | sunkesniõsiomis |
| Vietininkas | sunkesniãjame | sunkesniuõsiuose | sunkesniõjoje | sunkesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | sunkiausias | sunkiausi | sunkiausia | sunkiausios |
| Kilmininkas | sunkiausio | sunkiausių | sunkiausios | sunkiausių |
| Naudininkas | sunkiausiam | sunkiausiems | sunkiausiai | sunkiausioms |
| Galininkas | sunkiausią | sunkiausius | sunkiausią | sunkiausias |
| Įnagininkas | sunkiausiu | sunkiausiais | sunkiausia | sunkiausiomis |
| Vietininkas | sunkiausiame | sunkiausiuose | sunkiausioje | sunkiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | sunkiausiasis | sunkiausieji | sunkiausioji | sunkiausiosios |
| Kilmininkas | sunkiausiojo | sunkiausiųjų | sunkiausiosios | sunkiausiųjų |
| Naudininkas | sunkiausiajam | sunkiausiesiems | sunkiausiajai | sunkiausiosioms |
| Galininkas | sunkiausiąjį | sunkiausiuosius | sunkiausiąją | sunkiausiąsias |
| Įnagininkas | sunkiausiuoju | sunkiausiaisiais | sunkiausiąja | sunkiausiosiomis |
| Vietininkas | sunkiausiajame | sunkiausiuosiuose | sunkiausiojoje | sunkiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/82500/sunkus
Cite as: [sunkus japoniškai: 重い、きつい、大変 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/82500/sunkus)