---
title: "suredaguoti japoniškai: 編集する、言い表す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/82993/suredaguoti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/82993.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# suredagúoti, suredagúoja, suredagãvo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [編集する](https://kotoba.lt/jp/1603240/編集する)
  parengti spaudai
  出版用に編集する
  Suredagúoti straipsnį, knygą.
  記事、本を編集する。
- [言い表す](https://kotoba.lt/jp/1264220/言い表す)
  suformuluoti
  言い表す
  Suredagúoti frazę.
  言い回しを整える。

## Pastabos

- suredagúoti – vedinys iš [redagúoti](https://kotoba.lt/lt/71511/redaguoti).

## Vediniai

- [suredagãvimas](https://kotoba.lt/lt/82992/suredagavimas) – veiksmas, kai ką nors parengiama spaudai, redaguojama

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | suredagúoju |
| tu | suredagúoji |
| jis, ji, jie, jos | suredagúoja |
| mes | suredagúojame |
| jūs | suredagúojate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | suredagavaũ |
| tu | suredagavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | suredagãvo |
| mes | suredagãvome |
| jūs | suredagãvote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | suredagúodavau |
| tu | suredagúodavai |
| jis, ji, jie, jos | suredagúodavo |
| mes | suredagúodavome |
| jūs | suredagúodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | suredagúosiu |
| tu | suredagúosi |
| jis, ji, jie, jos | suredaguos |
| mes | suredagúosime |
| jūs | suredagúosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | suredagúočiau |
| tu | suredagúotum |
| jis, ji, jie, jos | suredagúotų |
| mes | suredagúotumėme (suredagúotume) |
| jūs | suredagúotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | suredagúok |
| mes | suredagúokime |
| jūs | suredagúokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | suredagúojantis (suredagúojąs) | suredagúojantys (suredagúoją) | suredagúojanti | suredagúojančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | suredagãvęs | suredagãvę | suredagãvusi | suredagãvusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | suredagúodavęs | suredagúodavę | suredagúodavusi | suredagúodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | suredagúosiantis (suredagúosiąs) | suredagúosiantys (suredagúosią) | suredagúosianti | suredagúosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | suredaguojamas | suredaguojami | suredaguojama | suredaguojamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | suredagúotas | suredaguoti | suredaguota | suredaguotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | suredagúosimas | suredaguosimi | suredaguosima | suredaguosimos |
| Reikiamybės dalyvis | suredagúotinas | suredaguotini | suredaguotina | suredaguotinos |
| Pusdalyvis | suredagúodamas | suredagúodami | suredagúodama | suredagúodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | suredagúojant |
| Būtojo kartinio laiko | suredagãvus |
| Būtojo dažninio laiko | suredagúodavus |
| Būsimojo laiko | suredagúosiant |
| Būdinys | suredaguote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/82993/suredaguoti
Cite as: [suredaguoti japoniškai: 編集する、言い表す | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/82993/suredaguoti)