---
title: "surinkti japoniškai: 集める、組み立てる、組む | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/83064/surinkti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/83064.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# suriñkti, sùrenka, suriñko

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [集める](https://kotoba.lt/jp/1333560/集める)
  sutelkti į vieną vietą
  一箇所に集める
  Suriñko išbarstytus pinigus. Suriñko išdžiūvusius baltinius nuo virvės. Suriñko duomenis iš įvairių šaltinių.
  散らばった金を集めた。乾いた洗濯物をロープから取り込んだ。データを様々な情報源から集めた。
- [集める](https://kotoba.lt/jp/1333560/集める)
  sukviesti į būrį, suvadinti
  人を集める、招集する
  Suriñk žmones, pasitarsime.
  人を集めて、相談しよう。
- [組み立てる](https://kotoba.lt/jp/1397580/組み立てる)
  sudėstyti iš dalių, sumontuoti
  組み立てる、取り付ける
  Suriñkti mašiną.
  機械を組み立てる。
- [組む](https://kotoba.lt/jp/1397590/組む)
  sudaryti raidžių rinkinį spausdinti
  印刷のために活字を組む
  Tekstas jau sùrinktas.
  文章はもう組まれた。
- [ダイヤルする](https://kotoba.lt/jp/1076900/ダイヤルする)
  sudaryti iš skaitmenų numerį
  番号を入力する
  Suriñkti telefono numerį.
  電話番号を入力する。

## Pavyzdžiai

- Vakar surinkau stiprintuvą. — 昨日、アンプを組み立てた。
- Prieš susitikimą surinkau visų jūsų pateiktus pasiūlymus, kad galėtume jais remtis diskusijoje. — 話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。
- Jis pakėlė ragelį ir surinko numerį. — 彼は受話器を取り上げてダイアルを回した。

## Pastabos

- suriñkti – vedinys iš [riñkti](https://kotoba.lt/lt/72490/rinkti).

## Vediniai

- [surinkìmas](https://kotoba.lt/lt/83060/surinkimas) – daiktų sukaupimas vienoje vietoje

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | sùrenku |
| tu | sùrenki |
| jis, ji, jie, jos | sùrenka |
| mes | sùrenkame |
| jūs | sùrenkate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | surinkaũ |
| tu | surinkaĩ |
| jis, ji, jie, jos | suriñko |
| mes | suriñkome |
| jūs | suriñkote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | suriñkdavau |
| tu | suriñkdavai |
| jis, ji, jie, jos | suriñkdavo |
| mes | suriñkdavome |
| jūs | suriñkdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | suriñksiu |
| tu | suriñksi |
| jis, ji, jie, jos | suriñks |
| mes | suriñksime |
| jūs | suriñksite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | suriñkčiau |
| tu | suriñktum |
| jis, ji, jie, jos | suriñktų |
| mes | suriñktumėme (suriñktume) |
| jūs | suriñktumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | suriñk |
| mes | suriñkime |
| jūs | suriñkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | sùrenkantis (sùrenkąs) | sùrenkantys (sùrenką) | sùrenkanti | sùrenkančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | suriñkęs | suriñkę | suriñkusi | suriñkusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | suriñkdavęs | suriñkdavę | suriñkdavusi | suriñkdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | suriñksiantis (suriñksiąs) | suriñksiantys (suriñksią) | suriñksianti | suriñksiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | surenkamas | surenkami | surenkama | surenkamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | suriñktas | surinkti | surinkta | surinktos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | suriñksimas | surinksimi | surinksima | surinksimos |
| Reikiamybės dalyvis | suriñktinas | surinktini | surinktina | surinktinos |
| Pusdalyvis | suriñkdamas | suriñkdami | suriñkdama | suriñkdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | sùrenkant |
| Būtojo kartinio laiko | suriñkus |
| Būtojo dažninio laiko | suriñkdavus |
| Būsimojo laiko | suriñksiant |
| Būdinys | surinkte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/83064/surinkti
Cite as: [surinkti japoniškai: 集める、組み立てる、組む | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/83064/surinkti)