---
title: "sutarimas japoniškai: 合意、調和 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/83981/sutarimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/83981.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# sutarìmas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [合意](https://kotoba.lt/jp/1284550/合意)
  vienodos nuomonės būsena, bendras susitarimas
  合意すること
- [調和](https://kotoba.lt/jp/1429330/調和)
  santarvė, darnus sugyvenimas
  仲が良いこと

## Pavyzdžiai

- Norint pagyvinti ekonomiką kuriant naujus verslus, teks skubiai mažinti reguliavimą iš vidaus, remiantis visuomenės sutarimu. — 今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。

## Pastabos

- sutarìmas – vedinys iš [sutar̃ti](https://kotoba.lt/lt/83992/sutarti), [tarìmas](https://kotoba.lt/lt/86336/tarimas).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | sutarìmas | sutarìmai |
| Kilmininkas | sutarìmo | sutarìmų |
| Naudininkas | sutarìmui | sutarìmams |
| Galininkas | sutarìmą | sutarimùs |
| Įnagininkas | sutarimù | sutarìmais |
| Vietininkas | sutarimè | sutarìmuose |
| Šauksmininkas | sutarìme | sutarìmai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/83981/sutarimas
Cite as: [sutarimas japoniškai: 合意、調和 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/83981/sutarimas)