---
title: "sutartinis japoniškai: 契約に基づく; 合意によって定まる; 計算の基準として扱われる | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/84000/sutartinis"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/84000.png?v=209d14e3"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# sutartìnis, sutartìnė

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [2 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- atliekamas pagal sutartį, nustatomas sutartimi
  契約に基づく
  Sutartìnis darbas. Sutartìnė prievolė.
  契約上の仕事。契約上の義務。
- nustatomas susitariant, sutartasis
  合意によって定まる
  Sutartìnis ženklas. Sutartìnė kaina.
  合意による標識。協定価格。
- susitartas laikyti apskaitos matu, pagrindu
  計算の基準として扱われる
  Sutartìniai galvijai, indeliai.
  換算単位の家畜、堆積物。
- sutariamas, darnus
  調和的な
  Sutartìnė daina, nuomonė
  調和的な歌、意見。

## Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | sutartìnis | sutartìniai | sutartìnė | sutartìnės |
| Kilmininkas | sutartìnio | sutartìnių | sutartìnės | sutartìnių |
| Naudininkas | sutartìniam | sutartìniams | sutartìnei | sutartìnėms |
| Galininkas | sutartìnį | sutartiniùs | sutartìnę | sutartinès |
| Įnagininkas | sutartiniù | sutartìniais | sutartinè | sutartìnėmis |
| Vietininkas | sutartìniame | sutartìniuose | sutartìnėje | sutartìnėse |
| Šauksmininkas | sutartìnis | sutartìniai | sutartìnė | sutartìnės |

## Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | sutartinysis | sutartinieji | sutartinioji | sutartiniosios |
| Kilmininkas | sutartiniojo | sutartiniųjų | sutartiniosios | sutartiniųjų |
| Naudininkas | sutartiniajam | sutartiniesiems | sutartiniajai | sutartiniosioms |
| Galininkas | sutartinįjį | sutartiniuosius | sutartiniąją | sutartiniąsias |
| Įnagininkas | sutartiniuoju | sutartiniaisiais | sutartiniąja | sutartiniosiomis |
| Vietininkas | sutartiniajame | sutartiniuosiuose | sutartiniojoje | sutartiniosiose |
| Šauksmininkas | sutartinysis | sutartinieji | sutartinioji | sutartiniosios |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/84000/sutartinis
Cite as: [sutartinis japoniškai: 契約に基づく; 合意によって定まる; 計算の基準として扱われる | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/84000/sutartinis)