---
title: "sutikti japoniškai: 会う、出迎える、直面する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/84102/sutikti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/84102.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# sutìkti, sutiñka, sutìko

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [会う](https://kotoba.lt/jp/1198180/会う)
  sueiti, pamatyti einantį priešais
  出会う、向かいから来る人を見かける
  Sutìko draugą gatvėje. Sutikaũ jį grįžtantį.
  通りで友達に出会った。帰ってくる彼を見かけた。
- [出迎える](https://kotoba.lt/jp/1338720/出迎える)
  priimti atvykstantį
  到着した人を迎える
  Svečią sutìko stotyje.
  駅で客を迎えた。
- [直面する](https://kotoba.lt/jp/1431540/直面する)
  susidurti su kuo
  何かに直面する
  Sutìkti pasipriešinimą.
  抵抗に出会った。
- [承諾する](https://kotoba.lt/jp/1349470/承諾する)
  neprieštarauti
  反対しない
  Jis sutìko palaukti.
  彼は待つことに同意した。
- [合意する](https://kotoba.lt/jp/1284550/合意する)
  susitarti
  合意する
  Dėl atlyginimo jie sutìko.
  給料について彼らは合意した。
- [仲よくする](https://kotoba.lt/jp/1426090/仲よくする)
  gerai sugyventi, sutarti
  仲よくする
  Jie sutiñka, nesibara.
  彼らは仲よくし、喧嘩をしない。
- [一致する](https://kotoba.lt/jp/1164740/一致する)
  sutapti
  一致する
  Mūsų norai, mintys, nuomonės sutiñka.
  私たちの願いや考え、意見は一致している。

## Pavyzdžiai

- Prisimenu, kad esu jį anksčiau sutikęs. — 前に彼にあったのを覚えている。
- Vakar sutikau vieną seną draugą. — きのう旧友の一人に出会った。

## Pastabos

- sutìkti – vedinys iš [tìkti](https://kotoba.lt/lt/87870/tikti).

## Vediniai

- [sutikìmas](https://kotoba.lt/lt/84093/sutikimas) – pritarimas kam nors ar leidimas ką daryti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | sutinkù |
| tu | sutinkì |
| jis, ji, jie, jos | sutiñka |
| mes | sutiñkame |
| jūs | sutiñkate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | sutikaũ |
| tu | sutikaĩ |
| jis, ji, jie, jos | sutìko |
| mes | sutìkome |
| jūs | sutìkote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | sutìkdavau |
| tu | sutìkdavai |
| jis, ji, jie, jos | sutìkdavo |
| mes | sutìkdavome |
| jūs | sutìkdavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | sutìksiu |
| tu | sutìksi |
| jis, ji, jie, jos | sutìks |
| mes | sutìksime |
| jūs | sutìksite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | sutìkčiau |
| tu | sutìktum |
| jis, ji, jie, jos | sutìktų |
| mes | sutìktumėme (sutìktume) |
| jūs | sutìktumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | sutìk |
| mes | sutìkime |
| jūs | sutìkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | sutiñkantis (sutiñkąs) | sutiñkantys (sutiñką) | sutiñkanti | sutiñkančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | sutìkęs | sutìkę | sutìkusi | sutìkusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | sutìkdavęs | sutìkdavę | sutìkdavusi | sutìkdavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | sutìksiantis (sutìksiąs) | sutìksiantys (sutìksią) | sutìksianti | sutìksiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | sutinkamas | sutinkami | sutinkama | sutinkamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | sutìktas | sutikti | sutikta | sutiktos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | sutìksimas | sutiksimi | sutiksima | sutiksimos |
| Reikiamybės dalyvis | sutìktinas | sutiktini | sutiktina | sutiktinos |
| Pusdalyvis | sutìkdamas | sutìkdami | sutìkdama | sutìkdamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | sutiñkant |
| Būtojo kartinio laiko | sutìkus |
| Būtojo dažninio laiko | sutìkdavus |
| Būsimojo laiko | sutìksiant |
| Būdinys | sutikte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/84102/sutikti
Cite as: [sutikti japoniškai: 会う、出迎える、直面する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/84102/sutikti)