---
title: "sveikas japoniškai: 健康、元気、ヘルシー | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/85149/sveikas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/85149.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# sveĩkas, sveikà

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [健康](https://kotoba.lt/jp/1256170/健康)、[元気](https://kotoba.lt/jp/1260720/元気)
  nesergantis, sveikatingas
  病気でない、健康な
  Ligonis jau sveĩkas
  患者はもう健康だ。
- [ヘルシー](https://kotoba.lt/jp/1118830/ヘルシー)
  naudingas sveikatai
  健康に良い
  Sveĩkas maistas, valgymas.
  健康に良い食べ物、食事。
- nesugedęs, neliestas
  腐っていない、傷のない
  Sveĩkas kaip ridikas.
  大根のように傷んでいない。
- visas
  全体の
  Sveĩkas skaičius (ne trupmeninis).
  整数（分数ではない）。
- [健全](https://kotoba.lt/jp/1256360/健全)
  teisingas, naudingas
  正しい、有益な
  Sveikà idėja, politika. Sveĩkos pažiūros.
  正しい考え、政策。正しい見方。

## Pavyzdžiai

- Ir motina, ir vaikas sveiki. — 母子ともに健全です。
- Viena iš keturių jos seserų mirė, bet kitos tebėra gyvos ir sveikos. — 彼女の４人の姉妹のうち１人は他界したが、ほかは健在だ。
- Sutuoktiniai Kodži Oniši (40 m.) ir Jukie (34 m.), atnešę kūdikį į šventyklą, sakė: "Meldėmės, kad vaikas augtų sveikas." — お宮参りで訪れた大西幸治さん(40)、由希恵さん(34)夫妻は「子どもが健やかに育つことを祈りました」と話していた。
- Pajūrio oras švarus ir sveikas. — 海辺の空気はきれいで健康的だ。
- Sužinojęs, kad jis sveikas ir gyvas, skyriaus vadovas lengviau atsiduso. — 彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。

## Vediniai

- [sveikaĩ](https://kotoba.lt/lt/85148/sveikai) – taip, kad būtų sveika; sveikatai naudingai
- [sveikýbė](https://kotoba.lt/lt/85199/sveikybė)
- [sveikỹn](https://kotoba.lt/lt/85200/sveikyn) – sveikai, sveikatai naudingai
- [sveikùmas](https://kotoba.lt/lt/85195/sveikumas) – gera sveikatos būklė

## Homonimai

- [sveĩkas](https://kotoba.lt/lt/85150/sveikas)
- [sveĩkas](https://kotoba.lt/lt/85151/sveikas) – tamsta, pats

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | sveĩkas | sveikì | sveikà | sveĩkos |
| Kilmininkas | sveĩko | sveikų̃ | sveikõs | sveikų̃ |
| Naudininkas | sveikám | sveikíems | sveĩkai | sveikóms |
| Galininkas | sveĩką | sveikùs | sveĩką | sveikàs |
| Įnagininkas | sveikù | sveikaĩs | sveikà | sveikomìs |
| Vietininkas | sveikamè | sveikuosè | sveikojè | sveikosè |
| Šauksmininkas | sveĩkas | sveikì | sveikà | sveĩkos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | sveĩkas | sveikà | sveika |
| Aukštesnysis | sveikèsnis | sveikèsnė | sveikiau |
| Aukščiausiasis | sveikiausias | sveikiausia | sveikiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | sveikàsis | sveikíeji | sveikóji | sveĩkosios |
| Kilmininkas | sveĩkojo | sveikų̃jų | sveikõsios | sveikų̃jų |
| Naudininkas | sveikájam | sveikíesiems | sveĩkajai | sveikósioms |
| Galininkas | sveĩkąjį | sveikúosius | sveĩkąją | sveiką́sias |
| Įnagininkas | sveikúoju | sveikaĩsiais | sveiką́ja | sveikõsiomis |
| Vietininkas | sveikãjame | sveikuõsiuose | sveikõjoje | sveikõsiose |
| Šauksmininkas | sveikàsis | sveikíeji | sveikóji | sveĩkosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | sveikèsnis | sveikesnì | sveikèsnė | sveikèsnės |
| Kilmininkas | sveikèsnio | sveikesnių̃ | sveikesnė̃s | sveikesnių̃ |
| Naudininkas | sveikesniám | sveikesníems | sveikèsnei | sveikesnė̃ms |
| Galininkas | sveikèsnį | sveikesniùs | sveikèsnę | sveikesnès |
| Įnagininkas | sveikesniù | sveikesniaĩs | sveikesnè | sveikesnėmìs |
| Vietininkas | sveikesniamè | sveikesniuosè | sveikèsnėje | sveikesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | sveikesnỹsis | sveikesníeji | sveikesnióji | sveikèsniosios |
| Kilmininkas | sveikèsniojo | sveikesnių̃jų | sveikesniõsios | sveikesnių̃jų |
| Naudininkas | sveikesniájam | sveikesníesiems | sveikèsniajai | sveikesniósioms |
| Galininkas | sveikèsnįjį | sveikesniúosius | sveikèsniąją | sveikesnią́sias |
| Įnagininkas | sveikesniúoju | sveikesniaĩsiais | sveikesnią́ja | sveikesniõsiomis |
| Vietininkas | sveikesniãjame | sveikesniuõsiuose | sveikesniõjoje | sveikesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | sveikiausias | sveikiausi | sveikiausia | sveikiausios |
| Kilmininkas | sveikiausio | sveikiausių | sveikiausios | sveikiausių |
| Naudininkas | sveikiausiam | sveikiausiems | sveikiausiai | sveikiausioms |
| Galininkas | sveikiausią | sveikiausius | sveikiausią | sveikiausias |
| Įnagininkas | sveikiausiu | sveikiausiais | sveikiausia | sveikiausiomis |
| Vietininkas | sveikiausiame | sveikiausiuose | sveikiausioje | sveikiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | sveikiausiasis | sveikiausieji | sveikiausioji | sveikiausiosios |
| Kilmininkas | sveikiausiojo | sveikiausiųjų | sveikiausiosios | sveikiausiųjų |
| Naudininkas | sveikiausiajam | sveikiausiesiems | sveikiausiajai | sveikiausiosioms |
| Galininkas | sveikiausiąjį | sveikiausiuosius | sveikiausiąją | sveikiausiąsias |
| Įnagininkas | sveikiausiuoju | sveikiausiaisiais | sveikiausiąja | sveikiausiosiomis |
| Vietininkas | sveikiausiajame | sveikiausiuosiuose | sveikiausiojoje | sveikiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/85149/sveikas
Cite as: [sveikas japoniškai: 健康、元気、ヘルシー | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/85149/sveikas)