---
title: "svetimauti japoniškai: 浮気する、不倫する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/85221/svetimauti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/85221.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# svetimáuti, svetimáuja, svetimãvo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [浮気する](https://kotoba.lt/jp/1497450/浮気する)、[不倫する](https://kotoba.lt/jp/1495370/不倫する)
  nesilaikyti sutuoktinių ištikimybės
  配偶者に不貞を働く
  Vyras (moteris) svetimãvo.
  夫（妻）が浮気した。

## Vediniai

- [svetimáutojas](https://kotoba.lt/lt/85222/svetimautojas) – tas, kuris apgaudinėja sutuoktinį
- [svetimãvimas](https://kotoba.lt/lt/85223/svetimavimas) – sutuoktinio apgaudinėjimas, neištikimybė

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | svetimáuju |
| tu | svetimáuji |
| jis, ji, jie, jos | svetimáuja |
| mes | svetimáujame |
| jūs | svetimáujate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | svetimavaũ |
| tu | svetimavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | svetimãvo |
| mes | svetimãvome |
| jūs | svetimãvote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | svetimáudavau |
| tu | svetimáudavai |
| jis, ji, jie, jos | svetimáudavo |
| mes | svetimáudavome |
| jūs | svetimáudavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | svetimáusiu |
| tu | svetimáusi |
| jis, ji, jie, jos | svetimaus |
| mes | svetimáusime |
| jūs | svetimáusite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | svetimáučiau |
| tu | svetimáutum |
| jis, ji, jie, jos | svetimáutų |
| mes | svetimáutumėme (svetimáutume) |
| jūs | svetimáutumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | svetimáuk |
| mes | svetimáukime |
| jūs | svetimáukite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | svetimáujantis (svetimáująs) | svetimáujantys (svetimáują) | svetimáujanti | svetimáujančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | svetimãvęs | svetimãvę | svetimãvusi | svetimãvusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | svetimáudavęs | svetimáudavę | svetimáudavusi | svetimáudavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | svetimáusiantis (svetimáusiąs) | svetimáusiantys (svetimáusią) | svetimáusianti | svetimáusiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | svetimaujamas | svetimaujami | svetimaujama | svetimaujamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | svetimáutas | svetimauti | svetimauta | svetimautos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | svetimáusimas | svetimausimi | svetimausima | svetimausimos |
| Reikiamybės dalyvis | svetimáutinas | svetimautini | svetimautina | svetimautinos |
| Pusdalyvis | svetimáudamas | svetimáudami | svetimáudama | svetimáudamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | svetimáujant |
| Būtojo kartinio laiko | svetimãvus |
| Būtojo dažninio laiko | svetimáudavus |
| Būsimojo laiko | svetimáusiant |
| Būdinys | svetimaute |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/85221/svetimauti
Cite as: [svetimauti japoniškai: 浮気する、不倫する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/85221/svetimauti)