---
title: "ta japoniškai: あれ、それ、その | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/85736/ta"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/85736.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tà

įvardis

## Reikšmės

- [あれ](https://kotoba.lt/jp/1000580/あれ)
  tolimesnė, esanti toliau nei ši; ana: artimesnė, arčiau nei ana; ši, šita
  これより遠くにあるもの、あれ；あれより近くにあるもの、これ
  Nepir̃k tõs knỹgos, geriaũ skaitýk šìtą.
  その本は買うな、むしろこれを読め。
- [それ](https://kotoba.lt/jp/1006970/それ)
  *įvr.*: vartojama nurodant kalbamąjį daiktą, asmenį, reiškinį ir kt.: (pabrėžiant)
  話題の物・人・現象など
  Tà naujõkė tokià keistóka.
  新入りの女性は少し変わっている。
- [その](https://kotoba.lt/jp/1006830/その)
  vartojama pažymint, kad kalbama apie prieš tai minėtą dalyką
  前に述べた事柄
  Turė́jau víeną sẽserį, ir̃ tà išvažiãvo mókytis į̃ ùžsienį.
  姉妹が一人いたが、その人は外国に留学した。
- vartojama pabrėžiant kalbamąjį dalyką
  話題の事柄を強調する
  Never̃k, užgìs tà žaizdà.
  泣くな、その傷はきっと治る。
- reikiama, tinkama
  必要で適切な物
  Tù nè tą̃ sijõną mán àtnešei.
  君は私に違うスカートを持って来た。
- *įvr.*: vartojama kaip atliepiamasis sudėtinio prijungiamojo sakinio žodis: (pabrėžiant)
  複文の従属節に対応する語
  Kurì pirmà atbė̃gs, tà ir̃ laimė̃s.
  最初に駆け込む人が、その人こそ勝つ。

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/85736/ta
Cite as: [ta japoniškai: あれ、それ、その | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/85736/ta)