---
title: "taikiai japoniškai: 穏便、平和的、円満 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/85850/taikiai"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/85850.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# taĩkiai

[prieveiksmis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai)

## Reikšmės

- [穏便](https://kotoba.lt/jp/1183620/穏便)
  nekonfliktiškai, draugiškai, geranoriškai
  穏便に、友好的に、好意的に
  Bendráudamas sù viẽtiniais nè visadà bū́davai tìkras, kàd priẽš tavè – taĩkiai nusiteĩkęs žmogùs.
  地元の人たちと付き合うとき、目の前の相手が穏便な人だと必ずしも確信できなかった。
- 平和的
  be karinių priemonių panaudojimo, be smurto
  武力を使わず、暴力なしに
  Jìs nóri, kàd valdžiõs pérversmas įvỹktų taĩkiai.
  彼は政権転覆が平和的に起こることを望んでいる。
- [円満](https://kotoba.lt/jp/1176200/円満)
  nesikreipiant į teismą, be ilgo bylinėjimosi, susitariant ir pan.
  裁判に訴えず、長い訴訟なしに、話し合いなどで円満に
  Minìstras bandỹs sù pedagògais susitar̃ti taĩkiai.
  大臣は教育者たちと円満に合意しようとする。
- lygiu rezultatu; lygiosiomis
  同点に、引き分けに
  Rinktìnės sùžaidė taĩkiai.
  代表チームは引き分けに終わった。

## Pastabos

- taĩkiai – vedinys iš [taikùs](https://kotoba.lt/lt/85883/taikus).

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/85850/taikiai
Cite as: [taikiai japoniškai: 穏便、平和的、円満 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/85850/taikiai)