---
title: "taikstyti japoniškai: 調整する、甘んじる、狙う | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/85880/taikstyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/85880.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# táikstyti, táiksto, táikstė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [調整する](https://kotoba.lt/jp/1429200/調整する)
  *ką*: stengtis sutaikyti, suderinti
  和解させ、調整しようと努める
  Táikstyti príešingas pãžiūras.
  対立する見解を調整しようとする。
- 甘んじる
  *su kuo*: nesipriešinti (kokiam blogiui, negerovei, užgaidai) ir pan.
  （悪いことや気まぐれなどに）抵抗せず甘んじる
  Visì táikstosi sù ẽsama padėtimì.
  皆が現状に甘んじている。
- *sngr. (prie ko)*: stengtis prisitaikyti, įtikti
  順応し、気に入られるよう努める
  Tèkdavo táikstytis priẽ vadõvo núotaikos.
  上司の機嫌に合わせようと努めたものだ。
- [狙う](https://kotoba.lt/jp/1396590/狙う)
  ieškoti, tykoti progos; taikytis, rengtis
  機会を窺う
  Jìs táikstėsi pabė́gti ìš kalė́jimo.
  彼は刑務所から脱走する機会を窺っていた。

## Vediniai

- [táikstymas](https://kotoba.lt/lt/85879/taikstymas) – stengtis sutaikyti, suderinti
- táikstytojas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | táikstau |
| tu | táikstai |
| jis, ji, jie, jos | táiksto |
| mes | táikstome |
| jūs | táikstote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | táiksčiau |
| tu | táikstei |
| jis, ji, jie, jos | táikstė |
| mes | táikstėme |
| jūs | táikstėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | táikstydavau |
| tu | táikstydavai |
| jis, ji, jie, jos | táikstydavo |
| mes | táikstydavome |
| jūs | táikstydavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | táikstysiu |
| tu | táikstysi |
| jis, ji, jie, jos | táikstys |
| mes | táikstysime |
| jūs | táikstysite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | táikstyčiau |
| tu | táikstytum |
| jis, ji, jie, jos | táikstytų |
| mes | táikstytumėme (táikstytume) |
| jūs | táikstytumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | táikstyk |
| mes | táikstykime |
| jūs | táikstykite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | táikstantis (táikstąs) | táikstantys (táikstą) | táikstanti | táikstančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | táikstęs | táikstę | táiksčiusi | táiksčiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | táikstydavęs | táikstydavę | táikstydavusi | táikstydavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | táikstysiantis (táikstysiąs) | táikstysiantys (táikstysią) | táikstysianti | táikstysiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | taikstomas | taikstomi | taikstoma | taikstomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | táikstytas | taikstyti | taikstyta | taikstytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | táikstysimas | taikstysimi | taikstysima | taikstysimos |
| Reikiamybės dalyvis | táikstytinas | taikstytini | taikstytina | taikstytinos |
| Pusdalyvis | táikstydamas | táikstydami | táikstydama | táikstydamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | táikstant |
| Būtojo kartinio laiko | táiksčius |
| Būtojo dažninio laiko | táikstydavus |
| Būsimojo laiko | táikstysiant |
| Būdinys | taikstyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/85880/taikstyti
Cite as: [taikstyti japoniškai: 調整する、甘んじる、狙う | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/85880/taikstyti)