---
title: "taikus japoniškai: 平和的、穏やか | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/85883/taikus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/85883.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# taikùs

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 平和的、[穏やか](https://kotoba.lt/jp/1183590/穏やか)
  nelinkęs kivirčytis, konfliktuoti, nekonfliktiškas, ramaus būdo: nelinkęs pulti, ne plėšrus
  争いを好まない、もめ事を起こさない、穏やかな性質の、襲いかからない、獰猛でない
  Taĩkūs demonstrántai.
  平和的なデモ参加者。
- 平和的
  nelinkęs į karinius konfliktus
  軍事的な衝突を好まない
  Taikì šalìs.
  平和な国。
- nedalyvaujantis karo veiksmuose
  戦闘行為に参加しない
  Nusikaltìmas priẽš taikiùs gyvéntojus.
  非戦闘員に対する犯罪。
- 平和的
  toks, kurio dalyviai nevartoja ginklų ar smurto
  参加者が武器や暴力を使わない
  Taĩkios eitỹnės.
  平和な行進。
- 平和的
  vykstantis taikos sąlygomis
  平時に行われる
  Taĩkūs valstýbių sántykiai.
  国家間の平和な関係。
- 平和的
  skirtas ne kariniams tikslams, ne karinis
  軍事目的でない、非軍事の
  Taikùs atòminės ener̃gijos panaudójimas.
  原子力の平和利用。

## Pavyzdžiai

- Ginčas buvo išspręstas taikiai. — 争議は円満に解決した。
- Jis tarpininkavo ir taikiai išsprendė ginčą. — 彼が仲裁してその場は丸く収めた。

## Vediniai

- [taĩkiai](https://kotoba.lt/lt/85850/taikiai) – nekonfliktiškai, draugiškai, geranoriškai
- [taikùmas](https://kotoba.lt/lt/85882/taikumas) – buvimas taikiam (1 r.), nekonfliktiškam

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | taikùs | taĩkūs | taikì | taĩkios |
| Kilmininkas | taikaũs | taikių̃ | taikiõs | taikių̃ |
| Naudininkas | taikiám | taikíems | taĩkiai | taikióms |
| Galininkas | taĩkų | taikiùs | taĩkią | taikiàs |
| Įnagininkas | taikiù | taikiaĩs | taikià | taikiomìs |
| Vietininkas | taikiamè | taikiuosè | taikiojè | taikiosè |
| Šauksmininkas | taikùs | taĩkūs | taikì | taĩkios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | taikùs | taikì | taikù |
| Aukštesnysis | taikèsnis | taikèsnė | taikiaũ |
| Aukščiausiasis | taikiausias | taikiausia | taikiáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | taikùsis | taikíeji | taikióji | taĩkiosios |
| Kilmininkas | taĩkiojo | taikių̃jų | taikiõsios | taikių̃jų |
| Naudininkas | taikiájam | taikíesiems | taĩkiajai | taikiósioms |
| Galininkas | taĩkųjį | taikiúosius | taĩkiąją | taikią́sias |
| Įnagininkas | taikiúoju | taikiaĩsiais | taikią́ja | taikiõsiomis |
| Vietininkas | taikiãjame | taikiuõsiuose | taikiõjoje | taikiõsiose |
| Šauksmininkas | taikùsis | taikíeji | taikióji | taĩkiosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | taikèsnis | taikesnì | taikèsnė | taikèsnės |
| Kilmininkas | taikèsnio | taikesnių̃ | taikesnė̃s | taikesnių̃ |
| Naudininkas | taikesniám | taikesníems | taikèsnei | taikesnė̃ms |
| Galininkas | taikèsnį | taikesniùs | taikèsnę | taikesnès |
| Įnagininkas | taikesniù | taikesniaĩs | taikesnè | taikesnėmìs |
| Vietininkas | taikesniamè | taikesniuosè | taikèsnėje | taikesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | taikesnỹsis | taikesníeji | taikesnióji | taikèsniosios |
| Kilmininkas | taikèsniojo | taikesnių̃jų | taikesniõsios | taikesnių̃jų |
| Naudininkas | taikesniájam | taikesníesiems | taikèsniajai | taikesniósioms |
| Galininkas | taikèsnįjį | taikesniúosius | taikèsniąją | taikesnią́sias |
| Įnagininkas | taikesniúoju | taikesniaĩsiais | taikesnią́ja | taikesniõsiomis |
| Vietininkas | taikesniãjame | taikesniuõsiuose | taikesniõjoje | taikesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | taikiausias | taikiausi | taikiausia | taikiausios |
| Kilmininkas | taikiausio | taikiausių | taikiausios | taikiausių |
| Naudininkas | taikiausiam | taikiausiems | taikiausiai | taikiausioms |
| Galininkas | taikiausią | taikiausius | taikiausią | taikiausias |
| Įnagininkas | taikiausiu | taikiausiais | taikiausia | taikiausiomis |
| Vietininkas | taikiausiame | taikiausiuose | taikiausioje | taikiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | taikiausiasis | taikiausieji | taikiausioji | taikiausiosios |
| Kilmininkas | taikiausiojo | taikiausiųjų | taikiausiosios | taikiausiųjų |
| Naudininkas | taikiausiajam | taikiausiesiems | taikiausiajai | taikiausiosioms |
| Galininkas | taikiausiąjį | taikiausiuosius | taikiausiąją | taikiausiąsias |
| Įnagininkas | taikiausiuoju | taikiausiaisiais | taikiausiąja | taikiausiosiomis |
| Vietininkas | taikiausiajame | taikiausiuosiuose | taikiausiojoje | taikiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/85883/taikus
Cite as: [taikus japoniškai: 平和的、穏やか | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/85883/taikus)