---
title: "taikyti japoniškai: 狙う、向かう、目指す | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/85887/taikyti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/85887.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# táikyti, táiko, táikė

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [3 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -ė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [狙う](https://kotoba.lt/jp/1396590/狙う)
  *į ką, iš ko*: stengtis nustatyti ginklo, strėlės ir pan. padėtį taip, kad iš jos būtų galima kliudyti taikinį
  武器や矢などを的に当てるように狙いを定める
  Táikyti ìš šáutuvo.
  銃で狙いを定める。
- [向かう](https://kotoba.lt/jp/1604800/向かう)
  *į ką, pro ką*: stengtis kur patekti
  どこかに行き着こうとする
  Patámsyje eidamà táikiau į̃ durìs, bèt patáikiau į̃ síeną.
  暗がりの中を扉へ向かったが、壁にぶつかってしまった。
- [狙う](https://kotoba.lt/jp/1396590/狙う)
  *ką, į ką*: stengtis, kad kas kur pakliūtų, patektų
  何かをどこかに入れようと狙う
  Fùtbolininkas kãmuolį táikė į̃ vartùs, bèt šìs praskríejo prõ šãlį.
  サッカー選手がボールをゴールに狙ったが、ボールは外れた。
- [狙う](https://kotoba.lt/jp/1396590/狙う)、[目指す](https://kotoba.lt/jp/1535440/目指す)
  *į ką*: stengtis kuo tapti, ką pasiekti
  出世や成果を目指す
  Jìs táiko į̃ vir̃šininkus.
  彼は上司の座を狙っている。
- [合わせる](https://kotoba.lt/jp/1284480/合わせる)
  daryti ką nors derinantis prie aplinkybių, situacijos ir pan.
  何かかを状況などに合わせて行う
  Táikėme plaũkti arčiaũ krañto.
  岸に近い所で泳ぐように合わせた。
- 取り持つ
  *menkinamai · ką, su kuo*: šalinti nesutarimus, spręsti ginčus
  対立や争いを収める
  Dažnaĩ táikau dùkterį sù výru.
  私はよく娘と夫の仲を取り持つ。
- [調整する](https://kotoba.lt/jp/1429200/調整する)
  *ką, kam, prie ko, su kuo*: daryti, kad pritiktų; derinti
  合うように作る；調整する
  Šáutuvą táikėme medžiõklės reĩkalui.
  銃を狩猟の用途に合わせた。
- [適用する](https://kotoba.lt/jp/1437500/適用する)
  *menkinamai · ką, kam*: naudoti kokiu tikslu
  何かかの目的で用いる
  Táikyti prẽkėms embárgą \[núolaidą\].
  商品に禁輸［割引］を適用する。
- 取り入る
  *kam*: stengtis įtikti (ppr. nuolaidžiaujant, neprieštaraunat)
  （普通、譲って逆らわず）気に入られようと努める
  Kàd ir̃ kaĩp jám táikau, vis tíek neįtinkù.
  彼にどう合わせても、結局気に入られない。
- [選ぶ](https://kotoba.lt/jp/1588730/選ぶ)
  *ką, kam*: parinkti geresnį, tinkamesnį
  より良く適したものを選ぶ
  Àš labaĩ táikau vaikáms val̃gį.
  私は子供に与える食事をとてもよく選ぶ。
- [狙う](https://kotoba.lt/jp/1396590/狙う)
  ruoštis, taisytis, tykoti ką daryti
  何かかをしようと身構えて狙う
  Pìktas šuõ vìs táiko įką́sti.
  凶暴な犬がいつも噛みつこうと狙っている。
- 出くわす
  netikėtai atlikti kokį veiksmą ar patirti būseną; pasitaikyti
  不意にある行為を行うか、ある状態に陥る
  Visókių žmonių̃ táikosi sutìkti.
  様々な人に偶然出会う。

## Pavyzdžiai

- Šios taisyklės jums taikyti negalima. — この規則は貴方には当てはめることはできない。

## Vediniai

- [táikymas](https://kotoba.lt/lt/85885/taikymas) – stengtis nustatyti ginklo, strėlės ir pan. padėtį taip, kad iš jos būtų galima kliudyti taikinį
- táikymasis
- [táikytojas](https://kotoba.lt/lt/85890/taikytojas) – kas taiko (6 r.), šalina nesutarimus, padeda taikiai spręsti kilusius ginčus ir pan.

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [ištáikyti](https://kotoba.lt/lt/30983/ištaikyti) – pasistengti, kad užtektų
- [įtáikyti](https://kotoba.lt/lt/100756/įtaikyti) – pataikyti įdėti į vidų.
- [nutáikyti](https://kotoba.lt/lt/53307/nutaikyti) – atsukti į taikinį
- [patáikyti](https://kotoba.lt/lt/59682/pataikyti) – paleisti, kad kliudytų
- [pritáikyti](https://kotoba.lt/lt/68606/pritaikyti) – padaryti tinkamą, priderinti
- [sutáikyti](https://kotoba.lt/lt/83952/sutaikyti) – suderinti

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | táikau |
| tu | táikai |
| jis, ji, jie, jos | táiko |
| mes | táikome |
| jūs | táikote |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | táikiau |
| tu | táikei |
| jis, ji, jie, jos | táikė |
| mes | táikėme |
| jūs | táikėte |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | táikydavau |
| tu | táikydavai |
| jis, ji, jie, jos | táikydavo |
| mes | táikydavome |
| jūs | táikydavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | táikysiu |
| tu | táikysi |
| jis, ji, jie, jos | táikys |
| mes | táikysime |
| jūs | táikysite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | táikyčiau |
| tu | táikytum |
| jis, ji, jie, jos | táikytų |
| mes | táikytumėme (táikytume) |
| jūs | táikytumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | táikyk |
| mes | táikykime |
| jūs | táikykite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | táikantis (táikąs) | táikantys (táiką) | táikanti | táikančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | táikęs | táikę | táikiusi | táikiusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | táikydavęs | táikydavę | táikydavusi | táikydavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | táikysiantis (táikysiąs) | táikysiantys (táikysią) | táikysianti | táikysiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | taikomas | taikomi | taikoma | taikomos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | táikytas | taikyti | taikyta | taikytos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | táikysimas | taikysimi | taikysima | taikysimos |
| Reikiamybės dalyvis | táikytinas | taikytini | taikytina | taikytinos |
| Pusdalyvis | táikydamas | táikydami | táikydama | táikydamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | táikant |
| Būtojo kartinio laiko | táikius |
| Būtojo dažninio laiko | táikydavus |
| Būsimojo laiko | táikysiant |
| Būdinys | taikyte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/85887/taikyti
Cite as: [taikyti japoniškai: 狙う、向かう、目指す | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/85887/taikyti)