---
title: "talpinti japoniškai: 詰める、収まる、収容する | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/86054/talpinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/86054.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# talpìnti, talpìna, talpìno

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [詰める](https://kotoba.lt/jp/1226510/詰める)
  *prž. · ką, į ką, kame*: daryti, kad tilptų
  入るようにする
  Talpinù dáiktus į̃ lagamìną \[lagaminè\].
  荷物をスーツケース［の中］に詰める。
- [収まる](https://kotoba.lt/jp/1330490/収まる)
  *kame*: stengtis sutilpti
  収まろうとする
  Kõl vỹks remòntas, reikė̃s talpìntis mažesniamè kabinetè.
  改修工事の間は、小さな部屋に収まる必要がある。
- [収容する](https://kotoba.lt/jp/1330880/収容する)
  *ką*: turėti vietos, erdvės, ploto kam tilpti
  人が入る余地や広さを持つ
  Lìzdas lengvaĩ talpìno vìsą paũkščių šeĩmą.
  巣は鳥の家族全員を楽々と収容していた。

## Vediniai

- talpìnimas
- talpìnimasis

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [įtalpìnti](https://kotoba.lt/lt/100771/įtalpinti) – įdėti į kokią vietą, sutalpinti
- [patalpìnti](https://kotoba.lt/lt/59714/patalpinti) – užtekti vietos padėti patalpoje
- [sutalpìnti](https://kotoba.lt/lt/83957/sutalpinti) – sudėti, įtalpinti į erdvę

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | talpinù |
| tu | talpinì |
| jis, ji, jie, jos | talpìna |
| mes | talpìname |
| jūs | talpìnate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | talpinaũ |
| tu | talpinaĩ |
| jis, ji, jie, jos | talpìno |
| mes | talpìnome |
| jūs | talpìnote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | talpìndavau |
| tu | talpìndavai |
| jis, ji, jie, jos | talpìndavo |
| mes | talpìndavome |
| jūs | talpìndavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | talpìnsiu |
| tu | talpìnsi |
| jis, ji, jie, jos | talpins |
| mes | talpìnsime |
| jūs | talpìnsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | talpìnčiau |
| tu | talpìntum |
| jis, ji, jie, jos | talpìntų |
| mes | talpìntumėme (talpìntume) |
| jūs | talpìntumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | talpìnk |
| mes | talpìnkime |
| jūs | talpìnkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | talpìnantis (talpìnąs) | talpìnantys (talpìną) | talpìnanti | talpìnančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | talpìnęs | talpìnę | talpìnusi | talpìnusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | talpìndavęs | talpìndavę | talpìndavusi | talpìndavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | talpìnsiantis (talpìnsiąs) | talpìnsiantys (talpìnsią) | talpìnsianti | talpìnsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | talpinamas | talpinami | talpinama | talpinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | talpìntas | talpinti | talpinta | talpintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | talpìnsimas | talpinsimi | talpinsima | talpinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | talpìntinas | talpintini | talpintina | talpintinos |
| Pusdalyvis | talpìndamas | talpìndami | talpìndama | talpìndamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | talpìnant |
| Būtojo kartinio laiko | talpìnus |
| Būtojo dažninio laiko | talpìndavus |
| Būsimojo laiko | talpìnsiant |
| Būdinys | talpinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/86054/talpinti
Cite as: [talpinti japoniškai: 詰める、収まる、収容する | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/86054/talpinti)