---
title: "tampymas japoniškai: 引っ張り、引きずり回し、たらい回し | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/86093/tampymas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/86093.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tam̃pymas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 引っ張り
  → [tampýti](https://kotoba.lt/lt/86094/tampyti) – dažnai, nuolat suėmus vis patempti, traukyti
  何度もつかんで引っ張ること
  Tàs tàvo tam̃pymas ùž plaukų̃ mán jaũ įgrìso.
  君が髪を引っ張るのは、もううんざりだ。
- 引っ張り
  tampyti 2
  引っ張ること
  Ódos \[káilio\] tam̃pymas.
  皮［毛皮］の引っ張り。
- 引きずり回し
  → [tampýti](https://kotoba.lt/lt/86094/tampyti) – tąsyti, valkioti
  引きずり回すこと
  Ùž drabùžių tam̃pymą põ grindìs gáusi pylõs.
  服を床に引きずり回すと、お仕置きを受けるぞ。
- 引っ張り
  tampyti 4
  引っ張ること
  Lagamìnų \[sunkių̃ daiktų̃\] tam̃pymas.
  スーツケース［重い物］の引っ張り。
- たらい回し
  *šnekamoji kalba*: tampyti 5
  引っ張ること
  Tam̃pymas põ teismùs jám ir̃ lìgą įvãrė.
  裁判のたらい回しが彼を病気に追い込んだ。
- *šnekamoji kalba*: tampyti 6
  引っ張ること
  Vaĩko tam̃pymas pàs gýdytojus.
  子供の医者通い。
- *šnekamoji kalba*: tampyti 9
  引っ張ること
  Àš negaliù pakę̃sti jõ tam̃pymosi sù svetimomìs móterimis.
  私は彼が他の女性と遊び歩くのが我慢できない。
- tampyti 10
  引っ張ること
  Tàs tàvo tam̃pymasis nepadė̃s, nebeištrū́ksi.
  君のそんなうろつきは役に立たない、もう逃げられない。
- 痙攣
  → [tampýti](https://kotoba.lt/lt/86094/tampyti) – traukyti (apie mėšlungį, traukulius ir pan.)
  痙攣などで筋肉が引きつること
  Mėšlùngio tam̃pymas labaĩ pavojìngas.
  痙攣の引きつりは非常に危険だ。

## Pastabos

- tam̃pymas – vedinys iš [tampýti](https://kotoba.lt/lt/86094/tampyti).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | tam̃pymas | tam̃pymai |
| Kilmininkas | tam̃pymo | tam̃pymų |
| Naudininkas | tam̃pymui | tam̃pymams |
| Galininkas | tam̃pymą | tam̃pymus |
| Įnagininkas | tam̃pymu | tam̃pymais |
| Vietininkas | tam̃pyme | tam̃pymuose |
| Šauksmininkas | tam̃pyme | tam̃pymai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/86093/tampymas
Cite as: [tampymas japoniškai: 引っ張り、引きずり回し、たらい回し | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/86093/tampymas)