---
title: "tamsa japoniškai: 暗がり、暗闇、闇 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/86099/tamsa"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/86099.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tamsà

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- 暗がり
  tamsi, neapšviesta ar menkai apšviesta vieta; patamsis, tamsuma, tamsybė
  暗い、明かりのない、または薄暗い場所
  Nesėdė́k tamsojè, užsidèk šviẽsą.
  暗闇に座っていないで、明かりをつけろ。
- [暗闇](https://kotoba.lt/jp/1154370/暗闇)、[闇](https://kotoba.lt/jp/1154910/闇)
  šviesos nebuvimas
  光がないこと
  Ãklas žmogùs kar̃tais nèskiria šviesõs nuõ tamsõs.
  目の見えない人は時々、光と闇を区別できない。
- *vns.*: tamsioji paros dalis (prieš patekant saulei arba jai nusileidus), vakaro ar nakties būvis: (nuo ankstaus ryto iki vėlaus vakaro). (tamsu, temsta). (temstant).
  日の暗い部分（日の出の前や日の入りの後）、夕方や夜の状態（早朝から夕方遅くまで）（暗い、暗くなる、暗くなって）
  Kelyjè mùs užklùpo tamsà.
  道の途中で私たちは暗くなってしまった。
- [無知](https://kotoba.lt/jp/1530630/無知)
  žinių, mokslo, kultūros stoka, neišprusimas; nemokšiškumas, neišsilavinimas, tamsuoliškumas, tamsybė, obskurantizmas: • šviesa.
  知識・学問・文化の欠如、無知
  Jiẽ gyvẽno tamsojè.
  彼らは無知の中で暮らしていた。
- [不明](https://kotoba.lt/jp/1495060/不明)、[謎](https://kotoba.lt/jp/1459690/謎)
  aiškumo, išaiškinimo stoka, nežinia, paslaptis
  明白さや説明の欠如、不明、謎
  Šią̃ vagỹstę \[šį̃ nusikaltìmą\] gaũbia tamsà.
  この窃盗［犯罪］は闇に包まれている。
- [悪](https://kotoba.lt/jp/1151230/悪)
  tamsybė, blogis, nedorybė
  悪、邪悪、不道徳
  Šviesõs \[gė̃rio\] pérgalė priẽš tam̃są.
  闇に対する光［善］の勝利。

## Pavyzdžiai

- Tamsa yra šviesos nebuvimas. — 闇とは光がないことです。
- Netrukus leisiuosi į paskutinę kelionę, į didįjį šuolį į tamsą. — 私は今まさに最後の旅路につき、暗黒へと一大飛躍しようとしている。
- Tamsoje sujudėjo kažkas mažas. — 暗闇の中で小さな物が動いた。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | tamsà | tam̃sos |
| Kilmininkas | tamsõs | tamsų̃ |
| Naudininkas | tam̃sai | tamsóms |
| Galininkas | tam̃są | tamsàs |
| Įnagininkas | tamsà | tamsomìs |
| Vietininkas | tamsojè | tamsosè |
| Šauksmininkas | tam̃sa | tam̃sos |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/86099/tamsa
Cite as: [tamsa japoniškai: 暗がり、暗闇、闇 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/86099/tamsa)