---
title: "tamsokas japoniškai: 薄暗い、濃い、浅黒い | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/86127/tamsokas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/86127.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tamsókas

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [薄暗い](https://kotoba.lt/jp/1475530/薄暗い)
  *bev.*: gana tamsus (apie laiką); apytamsis
  時間がやや暗い
  Tamsóka naktìs.
  やや暗い夜。
- [薄暗い](https://kotoba.lt/jp/1475530/薄暗い)
  gana menkai apšviestas; apytamsis
  やや薄暗い
  Tamsókas bùtas \[kabinètas\].
  やや薄暗い部屋［書斎］。
- [濃い](https://kotoba.lt/jp/1469890/濃い)
  gana tamsios spalvos
  やや濃い色の
  Jõs tamsóki plaukaĩ.
  彼女の髪はやや濃い色だ。
- [浅黒い](https://kotoba.lt/jp/1390840/浅黒い)
  toks, kuriam būdinga tamsesnė veido oda ir tamsesni plaukai
  肌の色や髪の色がやや濃いの
  Jõ mótina bùvo tókio tamsóko gỹmio.
  彼の母は肌の色がやや濃い人だった。
- 陰鬱な
  gana liūdnas, šiek tiek slegiantis
  やや陰鬱な
  Šiàs tamsókas núotaikas netrùkus nustel̃bdavo atliẽkamo dárbo ilgalaĩkės prasmė̃s suvokìmas.
  この陰鬱な気分は、行う仕事の長期的な意味が分かるとすぐに打ち消されていた。
- 無教養な
  gana menkai apsišvietęs, gana menko išsilavinimo
  やや教養の低い
  Tamsókas žmogùs.
  やや教養の低い人。

## Vediniai

- [tamsókai](https://kotoba.lt/lt/86126/tamsokai) – gana tamsios spalvos

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tamsókas | tamsóki | tamsóka | tamsókos |
| Kilmininkas | tamsóko | tamsókų | tamsókos | tamsókų |
| Naudininkas | tamsókam | tamsókiems | tamsókai | tamsókoms |
| Galininkas | tamsóką | tamsókus | tamsóką | tamsókas |
| Įnagininkas | tamsóku | tamsókais | tamsóka | tamsókomis |
| Vietininkas | tamsókame | tamsókuose | tamsókoje | tamsókose |
| Šauksmininkas | tamsókas | tamsóki | tamsóka | tamsókos |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | tamsókas | tamsóka | tamsoka |
| Aukštesnysis | tamsokèsnis | tamsokèsnė | tamsokiau |
| Aukščiausiasis | tamsokiausias | tamsokiausia | tamsokiausia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tamsokasis | tamsokieji | tamsokoji | tamsokosios |
| Kilmininkas | tamsokojo | tamsokųjų | tamsokosios | tamsokųjų |
| Naudininkas | tamsokajam | tamsokiesiems | tamsokajai | tamsokosioms |
| Galininkas | tamsokąjį | tamsokuosius | tamsokąją | tamsokąsias |
| Įnagininkas | tamsokuoju | tamsokaisiais | tamsokąja | tamsokosiomis |
| Vietininkas | tamsokajame | tamsokuosiuose | tamsokojoje | tamsokosiose |
| Šauksmininkas | tamsokasis | tamsokieji | tamsokoji | tamsokosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tamsokèsnis | tamsokesnì | tamsokèsnė | tamsokèsnės |
| Kilmininkas | tamsokèsnio | tamsokesnių̃ | tamsokesnė̃s | tamsokesnių̃ |
| Naudininkas | tamsokesniám | tamsokesníems | tamsokèsnei | tamsokesnė̃ms |
| Galininkas | tamsokèsnį | tamsokesniùs | tamsokèsnę | tamsokesnès |
| Įnagininkas | tamsokesniù | tamsokesniaĩs | tamsokesnè | tamsokesnėmìs |
| Vietininkas | tamsokesniamè | tamsokesniuosè | tamsokèsnėje | tamsokesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tamsokesnỹsis | tamsokesníeji | tamsokesnióji | tamsokèsniosios |
| Kilmininkas | tamsokèsniojo | tamsokesnių̃jų | tamsokesniõsios | tamsokesnių̃jų |
| Naudininkas | tamsokesniájam | tamsokesníesiems | tamsokèsniajai | tamsokesniósioms |
| Galininkas | tamsokèsnįjį | tamsokesniúosius | tamsokèsniąją | tamsokesnią́sias |
| Įnagininkas | tamsokesniúoju | tamsokesniaĩsiais | tamsokesnią́ja | tamsokesniõsiomis |
| Vietininkas | tamsokesniãjame | tamsokesniuõsiuose | tamsokesniõjoje | tamsokesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tamsokiausias | tamsokiausi | tamsokiausia | tamsokiausios |
| Kilmininkas | tamsokiausio | tamsokiausių | tamsokiausios | tamsokiausių |
| Naudininkas | tamsokiausiam | tamsokiausiems | tamsokiausiai | tamsokiausioms |
| Galininkas | tamsokiausią | tamsokiausius | tamsokiausią | tamsokiausias |
| Įnagininkas | tamsokiausiu | tamsokiausiais | tamsokiausia | tamsokiausiomis |
| Vietininkas | tamsokiausiame | tamsokiausiuose | tamsokiausioje | tamsokiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tamsokiausiasis | tamsokiausieji | tamsokiausioji | tamsokiausiosios |
| Kilmininkas | tamsokiausiojo | tamsokiausiųjų | tamsokiausiosios | tamsokiausiųjų |
| Naudininkas | tamsokiausiajam | tamsokiausiesiems | tamsokiausiajai | tamsokiausiosioms |
| Galininkas | tamsokiausiąjį | tamsokiausiuosius | tamsokiausiąją | tamsokiausiąsias |
| Įnagininkas | tamsokiausiuoju | tamsokiausiaisiais | tamsokiausiąja | tamsokiausiosiomis |
| Vietininkas | tamsokiausiajame | tamsokiausiuosiuose | tamsokiausiojoje | tamsokiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/86127/tamsokas
Cite as: [tamsokas japoniškai: 薄暗い、濃い、浅黒い | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/86127/tamsokas)