---
title: "tamsus japoniškai: 暗い、浅黒い、怪しい | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/86141/tamsus"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/86141.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tamsùs, tamsì

[būdvardis](https://kotoba.lt/kaityba/budvardziai) · [4 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [暗い](https://kotoba.lt/jp/1154330/暗い)
  apgaubtas tamsos, sutemų (apie laiką): sutemę ar neišaũšę: • šviesus.
  暗闇に包まれた、時間について日暮れや夜明け前の
  Naktìs bùvo tamsì ir̃ tylì.
  夜は暗く、静かだった。
- [暗い](https://kotoba.lt/jp/1154330/暗い)
  toks, kuris be šviesos, neapšviestas ar menkai apšviestas: • šviesus.
  光がなく、照らされていないか薄暗い
  Tamsùs sandėliùkas.
  暗い物置。
- apniukęs, apsiniaukęs
  曇った
  Diẽnos dabar̃ tam̃sios.
  最近の日は曇っている。
- [暗い](https://kotoba.lt/jp/1154330/暗い)
  juosvas, nešviesus (apie spalvą): su tamsiais stiklais (apie akinius): juodas arba kaštoninis (apie plaukus): • šviesus.
  （色について）黄味がかってくすんだ、（眼鏡について）濃い、（髪について）黒か栗色の
  Tamsùs pélkių vanduõ.
  沼地の水は暗い。
- [浅黒い](https://kotoba.lt/jp/1390840/浅黒い)
  toks, kuriam būdinga rusva veido oda ir juodi plaukai: • šviesus.
  赤茶けた肌と黒い髪を持つ
  Tamsaũs gỹmio žmogùs.
  浅黒い肌の人。
- [暗い](https://kotoba.lt/jp/1154330/暗い)
  liūdnas, slegiantis: • šviesus.
  悲しい、重苦しい
  Manè apnìko tam̃sios miñtys.
  私は暗い考えに襲われた。
- [怪しい](https://kotoba.lt/jp/1586700/怪しい)
  abejotinas, neaiškus, įtartinas
  怪しい、不明瞭な、疑わしい
  Tam̃sios jė̃gos.
  怪しい勢力。
- 無知な
  nemokytas, atsilikęs, tamsuoliškas: • šviesus.
  無学で後進的、無知な
  Kélti tamsiõs liáudies sąmoningùmą.
  無知な民衆の意識を高める。

## Pavyzdžiai

- Tas pianinas buvo pagamintas iš gražaus tamsiai rudo medžio. — そのピアノは美しい、濃い褐色の木で作られていました。
- Tas tamsus paltas netinka prie jos tamsios odos. — その黒っぽいコートは彼女の浅黒い肌には合わない。
- Nensi oda truputį tamsesnė nei Helen. — ナンシーはヘレンよりもほんのすこし色が黒い。

## Vediniai

- [tam̃siai](https://kotoba.lt/lt/86102/tamsiai) – su tamsiu atspalviu: • šviesiai.
- [tamsýbė](https://kotoba.lt/lt/86152/tamsybė) – didelis tamsumas (1 r.); tamsenybė
- tamsỹn
- [tamsùmas](https://kotoba.lt/lt/86134/tamsumas) – buvimas tamsiam (1 r.)

## Linksniavimas

### Linksniavimas

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tamsùs | tam̃sūs | tamsì | tam̃sios |
| Kilmininkas | tamsaũs | tamsių̃ | tamsiõs | tamsių̃ |
| Naudininkas | tamsiám | tamsíems | tam̃siai | tamsióms |
| Galininkas | tam̃sų | tamsiùs | tam̃sią | tamsiàs |
| Įnagininkas | tamsiù | tamsiaĩs | tamsià | tamsiomìs |
| Vietininkas | tamsiamè | tamsiuosè | tamsiojè | tamsiosè |
| Šauksmininkas | tamsùs | tam̃sūs | tamsì | tam̃sios |

### Laipsniai

| | Vyr. g. | Mot. g. | Bevardė g. |
|---|---|---|---|
| Nelyginamasis | tamsùs | tamsì | tamsù |
| Aukštesnysis | tamsèsnis | tamsèsnė | tamsiaũ |
| Aukščiausiasis | tamsiausias | tamsiausia | tamsiáusia |

#### Nelyginamasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tamsùsis | tamsíeji | tamsióji | tam̃siosios |
| Kilmininkas | tam̃siojo | tamsių̃jų | tamsiõsios | tamsių̃jų |
| Naudininkas | tamsiájam | tamsíesiems | tam̃siajai | tamsiósioms |
| Galininkas | tam̃sųjį | tamsiúosius | tam̃siąją | tamsią́sias |
| Įnagininkas | tamsiúoju | tamsiaĩsiais | tamsią́ja | tamsiõsiomis |
| Vietininkas | tamsiãjame | tamsiuõsiuose | tamsiõjoje | tamsiõsiose |
| Šauksmininkas | tamsùsis | tamsíeji | tamsióji | tam̃siosios |

#### Aukštesnysis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tamsèsnis | tamsesnì | tamsèsnė | tamsèsnės |
| Kilmininkas | tamsèsnio | tamsesnių̃ | tamsesnė̃s | tamsesnių̃ |
| Naudininkas | tamsesniám | tamsesníems | tamsèsnei | tamsesnė̃ms |
| Galininkas | tamsèsnį | tamsesniùs | tamsèsnę | tamsesnès |
| Įnagininkas | tamsesniù | tamsesniaĩs | tamsesnè | tamsesnėmìs |
| Vietininkas | tamsesniamè | tamsesniuosè | tamsèsnėje | tamsesnėsè |

#### Aukštesnysis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tamsesnỹsis | tamsesníeji | tamsesnióji | tamsèsniosios |
| Kilmininkas | tamsèsniojo | tamsesnių̃jų | tamsesniõsios | tamsesnių̃jų |
| Naudininkas | tamsesniájam | tamsesníesiems | tamsèsniajai | tamsesniósioms |
| Galininkas | tamsèsnįjį | tamsesniúosius | tamsèsniąją | tamsesnią́sias |
| Įnagininkas | tamsesniúoju | tamsesniaĩsiais | tamsesnią́ja | tamsesniõsiomis |
| Vietininkas | tamsesniãjame | tamsesniuõsiuose | tamsesniõjoje | tamsesniõsiose |

#### Aukščiausiasis · Paprastosios formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tamsiausias | tamsiausi | tamsiausia | tamsiausios |
| Kilmininkas | tamsiausio | tamsiausių | tamsiausios | tamsiausių |
| Naudininkas | tamsiausiam | tamsiausiems | tamsiausiai | tamsiausioms |
| Galininkas | tamsiausią | tamsiausius | tamsiausią | tamsiausias |
| Įnagininkas | tamsiausiu | tamsiausiais | tamsiausia | tamsiausiomis |
| Vietininkas | tamsiausiame | tamsiausiuose | tamsiausioje | tamsiausiose |

#### Aukščiausiasis · Įvardžiuotinės formos

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Vardininkas | tamsiausiasis | tamsiausieji | tamsiausioji | tamsiausiosios |
| Kilmininkas | tamsiausiojo | tamsiausiųjų | tamsiausiosios | tamsiausiųjų |
| Naudininkas | tamsiausiajam | tamsiausiesiems | tamsiausiajai | tamsiausiosioms |
| Galininkas | tamsiausiąjį | tamsiausiuosius | tamsiausiąją | tamsiausiąsias |
| Įnagininkas | tamsiausiuoju | tamsiausiaisiais | tamsiausiąja | tamsiausiosiomis |
| Vietininkas | tamsiausiajame | tamsiausiuosiuose | tamsiausiojoje | tamsiausiosiose |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/86141/tamsus
Cite as: [tamsus japoniškai: 暗い、浅黒い、怪しい | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/86141/tamsus)