---
title: "tamsybė japoniškai: 暗闇、暗がり、無知 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/86152/tamsybė"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/86152.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tamsýbė

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [暗闇](https://kotoba.lt/jp/1154370/暗闇)
  didelis tamsumas (1 r.); tamsenybė
  大きな暗さ
  Naktiẽs tamsýbė.
  夜の闇。
- 暗がり
  *ppr. · dgs.*: tamsi, neapšviesta ar menkai apšviesta vieta; patamsis, tamsa
  暗い、明かりの乏しい場所
  Kláidžioti \[váikščioti, slė̃ptis\] tamsýbėse.
  暗闇で さまよう［歩く、隠れる］。
- [無知](https://kotoba.lt/jp/1530630/無知)
  žinių, mokslo, kultūros stoka; tamsa, tamsuoliškumas, nemokšiškumas, obskurantizmas
  知識や教養が乏しいこと
  Jiẽ gyvẽna tamsýbėje, knỹgos į̃ rankàs nepàima.
  彼らは無知の中で暮らし、本を手に取らない。
- [闇](https://kotoba.lt/jp/1154910/闇)
  tamsa, blogis, blogybė, nedorybė
  闇や悪、邪悪さ
  Vélnias yrà tamsýbės sim̃bolis.
  悪魔は闇の象徴だ。

## Pastabos

- tamsýbė – vedinys iš [tamsùs](https://kotoba.lt/lt/86141/tamsus).

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | tamsýbė | tamsýbės |
| Kilmininkas | tamsýbės | tamsýbių |
| Naudininkas | tamsýbei | tamsýbėms |
| Galininkas | tamsýbę | tamsýbes |
| Įnagininkas | tamsýbe | tamsýbėmis |
| Vietininkas | tamsýbėje | tamsýbėse |
| Šauksmininkas | tamsýbe | tamsýbės |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/86152/tamsybė
Cite as: [tamsybė japoniškai: 暗闇、暗がり、無知 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/86152/tamsybė)