---
title: "tankinti japoniškai: 速める、締め固める、増やす | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/86185/tankinti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/86185.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tánkinti, tánkina, tánkino

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- *ką*: daryti tankų, tankesnį (vietos atžvilgiu): • retinti.
  場所の面で密度を高める
  Mìšką tánkinti.
  森を密にする。
- *ką*: daryti tankų, tankesnį, dažną, dažnesnį (laiko atžvilgiu): • retinti.
  時間の面で頻度を高める
  Tánkinti vizitùs.
  訪問の回数を増やす。
- [速める](https://kotoba.lt/jp/1601080/速める)
  *ką*: skubinti, spartinti: • retinti.
  急がせる、速める
  Tánkinti žingsniùs.
  歩調を速める。
- 締め固める
  *ką*: didinti ko tankį, daryti kompaktišką, spausti
  密度を高める、締め固める
  Tánkinti gruñtą \[skíedinį\].
  地盤［モルタル］を締め固める。
- [増やす](https://kotoba.lt/jp/1602880/増やす)
  *ką*: daryti, kad būtų ko nors daugiau: • retinti.
  何かの数を増やす
  Tánkinti rėmė́jų gretàs.
  支援者の層を厚くする。
- [詰める](https://kotoba.lt/jp/1226510/詰める)
  *ką*: daryti glaustesnį, glaudžiau suspaustą, su mažesniais tarpeliais
  目を細かく詰める
  Áudinį \[nė́rinį\] tánkinti.
  布［レース］の目を詰める。

## Vediniai

- [tánkinimas](https://kotoba.lt/lt/86182/tankinimas) – • retinimas.

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tánkinu |
| tu | tánkini |
| jis, ji, jie, jos | tánkina |
| mes | tánkiname |
| jūs | tánkinate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tánkinau |
| tu | tánkinai |
| jis, ji, jie, jos | tánkino |
| mes | tánkinome |
| jūs | tánkinote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tánkindavau |
| tu | tánkindavai |
| jis, ji, jie, jos | tánkindavo |
| mes | tánkindavome |
| jūs | tánkindavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tánkinsiu |
| tu | tánkinsi |
| jis, ji, jie, jos | tánkins |
| mes | tánkinsime |
| jūs | tánkinsite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | tánkinčiau |
| tu | tánkintum |
| jis, ji, jie, jos | tánkintų |
| mes | tánkintumėme (tánkintume) |
| jūs | tánkintumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | tánkink |
| mes | tánkinkime |
| jūs | tánkinkite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | tánkinantis (tánkinąs) | tánkinantys (tánkiną) | tánkinanti | tánkinančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | tánkinęs | tánkinę | tánkinusi | tánkinusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | tánkindavęs | tánkindavę | tánkindavusi | tánkindavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | tánkinsiantis (tánkinsiąs) | tánkinsiantys (tánkinsią) | tánkinsianti | tánkinsiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | tankinamas | tankinami | tankinama | tankinamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | tánkintas | tankinti | tankinta | tankintos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | tánkinsimas | tankinsimi | tankinsima | tankinsimos |
| Reikiamybės dalyvis | tánkintinas | tankintini | tankintina | tankintinos |
| Pusdalyvis | tánkindamas | tánkindami | tánkindama | tánkindamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | tánkinant |
| Būtojo kartinio laiko | tánkinus |
| Būtojo dažninio laiko | tánkindavus |
| Būsimojo laiko | tánkinsiant |
| Būdinys | tankinte |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/86185/tankinti
Cite as: [tankinti japoniškai: 速める、締め固める、増やす | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/86185/tankinti)