---
title: "taranduoti japoniškai: 喋る、運ぶ、がたつく | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/86316/taranduoti"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/86316.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tarandúoti, tarandúoja, tarandãvo

[veiksmažodis](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai) · [1 asmenuotė](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes) · [būtasis laikas -o](https://kotoba.lt/kaityba/veiksmazodziai#asmenuotes)

## Reikšmės

- [喋る](https://kotoba.lt/jp/1427510/喋る)
  daug ir be reikalo kalbėti, plepėti
  無駄にべらべらしゃべる
  Tarandúoji lyg pasamdytas.
  まるで雇われた人のようにしゃべりまくる。
- [運ぶ](https://kotoba.lt/jp/1172660/運ぶ)
  sunkiai, nepatogiai nešti, vežti
  苦労して運ぶ
  Ką tu čia tarandúoji, pilną vežimą prisikrovęs?!
  何をここで運んでいるんだ、荷車いっぱいに積んで？！
- がたつく
  bildėti, trinksėti
  がたがた鳴る、音を立てる
  Arpas labai tarandúoja.
  隙間がひどくがたがた鳴る。
- trinksint važiuoti
  がたがた揺れながら乗り物で行く
  Tarandúoti į miestą.
  がたがた揺れながら町へ行く。

## Vediniai

- tarandãvimas

## Asmenavimas

### Esamasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tarandúoju |
| tu | tarandúoji |
| jis, ji, jie, jos | tarandúoja |
| mes | tarandúojame |
| jūs | tarandúojate |

### Būtasis kartinis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tarandavaũ |
| tu | tarandavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | tarandãvo |
| mes | tarandãvome |
| jūs | tarandãvote |

### Būtasis dažninis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tarandúodavau |
| tu | tarandúodavai |
| jis, ji, jie, jos | tarandúodavo |
| mes | tarandúodavome |
| jūs | tarandúodavote |

### Būsimasis laikas

| | |
|---|---|
| aš | tarandúosiu |
| tu | tarandúosi |
| jis, ji, jie, jos | taranduos |
| mes | tarandúosime |
| jūs | tarandúosite |

### Tariamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| aš | tarandúočiau |
| tu | tarandúotum |
| jis, ji, jie, jos | tarandúotų |
| mes | tarandúotumėme (tarandúotume) |
| jūs | tarandúotumėte |

### Liepiamoji nuosaka

| | |
|---|---|
| tu | tarandúok |
| mes | tarandúokime |
| jūs | tarandúokite |

## Dalyviai

| | Vyr. g. vns. | Vyr. g. dgs. | Mot. g. vns. | Mot. g. dgs. |
|---|---|---|---|---|
| Esamojo laiko veikiamasis | tarandúojantis (tarandúojąs) | tarandúojantys (tarandúoją) | tarandúojanti | tarandúojančios |
| Būtojo kartinio laiko veikiamasis | tarandãvęs | tarandãvę | tarandãvusi | tarandãvusios |
| Būtojo dažninio laiko veikiamasis | tarandúodavęs | tarandúodavę | tarandúodavusi | tarandúodavusios |
| Būsimojo laiko veikiamasis | tarandúosiantis (tarandúosiąs) | tarandúosiantys (tarandúosią) | tarandúosianti | tarandúosiančios |
| Esamojo laiko neveikiamasis | taranduojamas | taranduojami | taranduojama | taranduojamos |
| Būtojo laiko neveikiamasis | tarandúotas | taranduoti | taranduota | taranduotos |
| Būsimojo laiko neveikiamasis | tarandúosimas | taranduosimi | taranduosima | taranduosimos |
| Reikiamybės dalyvis | tarandúotinas | taranduotini | taranduotina | taranduotinos |
| Pusdalyvis | tarandúodamas | tarandúodami | tarandúodama | tarandúodamos |

## Padalyviai

| | |
|---|---|
| Esamojo laiko | tarandúojant |
| Būtojo kartinio laiko | tarandãvus |
| Būtojo dažninio laiko | tarandúodavus |
| Būsimojo laiko | tarandúosiant |
| Būdinys | taranduote |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/86316/taranduoti
Cite as: [taranduoti japoniškai: 喋る、運ぶ、がたつく | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/86316/taranduoti)