---
title: "tarnaitė japoniškai: 家政婦 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/86369/tarnaitė"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/86369.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tarnáitė

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · moteriškoji giminė · [2 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d2) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [家政婦](https://kotoba.lt/jp/1192110/家政婦)
  samdyta ar samdoma namų darbininkė, namų tvarkytoja
  雇われた家事使用人の女性、家政婦
  Šeimà turė́jo atléisti tarnáitę.
  家族は家政婦を解雇しなければならなかった。
- klusni kieno valios vykdytoja
  従順に誰かの意志を実行する者
  Viẽšpaties tarnáitė.
  主の婢。

## Pavyzdžiai

- Tarnaitės stengėsi įvykdyti šeimininko įsakymą. — お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
- Tame spektaklyje ji vaidino du vaidmenis: tarnaitę ir pardavėją. — その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
- Tarnaitė garsiai pranešė apie kiekvieną atvykusį svečią. — メイドは客を一人一人大声でとりついた。

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | tarnáitė | tarnáitės |
| Kilmininkas | tarnáitės | tarnáičių |
| Naudininkas | tarnáitei | tarnáitėms |
| Galininkas | tarnáitę | tarnáites |
| Įnagininkas | tarnáite | tarnáitėmis |
| Vietininkas | tarnáitėje | tarnáitėse |
| Šauksmininkas | tarnáite | tarnáitės |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/86369/tarnaitė
Cite as: [tarnaitė japoniškai: 家政婦 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/86369/tarnaitė)