---
title: "tarnavimas japoniškai: 勤務、奉公、奉仕 | Kotoba.lt"
canonical_url: "https://kotoba.lt/lt/86373/tarnavimas"
cover: "https://kotoba.lt/og/lt/86373.png?v=795db16b"
source: "Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary (kotoba.lt)"
---

# tarnãvimas

[daiktavardis](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai) · vyriškoji giminė · [1 linksniuotė](https://kotoba.lt/kaityba/daiktavardziai#d1) · [1 kirčiuotė](https://kotoba.lt/kirciavimas#kirciuotes)

## Reikšmės

- [勤務](https://kotoba.lt/jp/1241070/勤務)
  → [tarnáuti](https://kotoba.lt/lt/86371/tarnauti) – būti tarnautoju, turėti tarnautojo pareigas
  公務員の職に就くこと
  Tarnãvimas valstýbinėje į́staigoje \[bánke\].
  国の機関［銀行］に勤めること。
- → [tarnáuti](https://kotoba.lt/lt/86371/tarnauti) – atlikti karinę tarnybą: dirbti policijoje: padėti pareigūnui atlikti tarnybą (kalbant apie gyvūnus, ppr. apie šunis)
  （動物について、普通犬について）兵役に就くこと、警察で働くこと、警察官の任務を補助すること
  Tarnãvimas karìnėse óro pajėgosè \[karìniame jū́rų laivýne\].
  空軍［海軍］での兵役。
- [奉公](https://kotoba.lt/jp/1515900/奉公)
  → [tarnáuti](https://kotoba.lt/lt/86371/tarnauti) – būti tarnu, dirbti samdiniu
  使用人として雇われて働くこと
  Tarnãvimas pàs ū́kininkus \[pàs ponùs\].
  農家［主人］の下での奉公。
- [奉仕](https://kotoba.lt/jp/1515950/奉仕)
  → [tarnáuti](https://kotoba.lt/lt/86371/tarnauti) – būti savo veikla naudingam, darbuotis kieno gerovei
  自分の活動で役立ち、誰かの福祉のために尽くすこと
  Tarnãvimas Tėvỹnei \[taũtai, žmonė́ms\].
  祖国［国民、人々］への奉仕。
- → [tarnáuti](https://kotoba.lt/lt/86371/tarnauti) – padėti kunigui per mišias
  ミサで司祭を補佐すること
  Tarnãvimas šventósioms Mišióms \[per̃ šventą́sias Mišiàs\].
  聖ミサへの奉仕［ミサの最中］。

## Pastabos

- tarnãvimas – vedinys iš [tarnáuti](https://kotoba.lt/lt/86371/tarnauti).

## Priešdėliniai veiksmažodžiai

- [aptarnãvimas](https://kotoba.lt/lt/7249/aptarnavimas) – paslaugų teikimas klientams
- [atitarnãvimas](https://kotoba.lt/lt/8753/atitarnavimas)
- [patarnãvimas](https://kotoba.lt/lt/59747/patarnavimas) – paslaugų teikimas kitiems, aptarnavimas
- [užtarnãvimas](https://kotoba.lt/lt/92822/užtarnavimas) – tarnaujant nusipelnymas ko nors

## Linksniavimas

| | Vienaskaita | Daugiskaita |
|---|---|---|
| Vardininkas | tarnãvimas | tarnãvimai |
| Kilmininkas | tarnãvimo | tarnãvimų |
| Naudininkas | tarnãvimui | tarnãvimams |
| Galininkas | tarnãvimą | tarnãvimus |
| Įnagininkas | tarnãvimu | tarnãvimais |
| Vietininkas | tarnãvime | tarnãvimuose |
| Šauksmininkas | tarnãvime | tarnãvimai |

---
Source: Kotoba, Japanese–Lithuanian dictionary — https://kotoba.lt/lt/86373/tarnavimas
Cite as: [tarnavimas japoniškai: 勤務、奉公、奉仕 | Kotoba.lt](https://kotoba.lt/lt/86373/tarnavimas)